TT

Tror du att den här rörelsen kan få bestående effekt för framtiden? (10 jun 2020, när de pratar med Henok Goitom om protestvågorna som spridits världen över efter George Floyds död.) Hjælp til - skriv in på dansk: Idrott och politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tror (=antagande, förmoda) du (=ni) att den här rörelsen kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) för (=ty, förut, stäv) framtiden?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det kan ha vägt något på dollarn, ... Jag vet inte om du ser någon bestående effekt på valutan.

I think it may have weighed marginally on the dollar, ... I don't know if you're seeing any sustained effect on the currency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trur du den frivillige rørsla vil stå seg sterkt også i framtida? (28 mar 2013, han spør om framtiden for frivillig arbeid.)

Tror du att den frivilliga rörelsen kommer att stå stark även i framtiden? (28 mar 2013, han frågar om framtiden för frivilligt arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen borde ju vit makt-rörelsen vara lika säkra. Men islamistiska rörelsen finns ju över hela världen och har fler ”uppbackare”. Vit makt-rörelsen har inte heller samma tro på att de gör något som skulle vara gott. Deras tro kommer snarare ifrån att de är bättre än andra. Det tror jag är svagare än att tro att man har gud på sin sida. (13 nov 2018, kommentar i nyhetsartikeln om gängkriminella och islamister)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi vill se är reformer som får en bestående effekt på budgetunderskottet.

What we do want to see is reforms that are going to have a permanent effect on the budget deficit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varken rörelsen kommer att ha någon märkbar effekt på de relativa priserna för amerikanska och kinesiska varor.

Neither movement is going to have any appreciable effect on the relative prices of U.S. and Chinese goods,

Hjælp til - skriv in på dansk: