16 ordspråk av Alan Tonelson
Alan Tonelson
Alan Tonelson föddes
1953
- amerikansk økonom
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er en meget svær balancegang.
Dette er en svært vanskelig balansegang.
Det här är en väldigt svår balansgång.
This is a very difficult balancing act.
Svære afvejninger
Det er tydeligere end nogensinde, at Amerikas indenlandske producenter ikke kan regne med nogen hjælp fra Det Hvide Hus til at udbedre denne fuldstændig uacceptable situation.
Det er tydeligere enn noen gang at Amerikas innenlandske produsenter ikke kan regne med noen hjelp fra Det hvite hus for å utbedre denne fullstendig uakseptable situasjonen.
Det är tydligare än någonsin att Amerikas inhemska tillverkare inte kan räkna med någon hjälp från Vita huset för att åtgärda denna fullständigt oacceptabla situation.
It is clearer than ever that America's domestic manufacturers cannot count on any help from the White House to remedy this totally unacceptable situation.
Politisk handlekraft
Det overvældende flertal [af amerikanske fremstillingsvirksomheder] har mistet markedsandele til udenlandsk konkurrence.
Det overveldende flertallet [av amerikanske produksjonsindustrier] har tapt markedsandeler til utenlandsk konkurranse.
Den överväldigande majoriteten [av amerikanska tillverkningsindustrin] har tappat marknadsandelar till utländsk konkurrens.
The overwhelming majority [of U.S. manufacturing industries] have lost market share to foreign competition.
Industriel konkurrenceevne
Dette er en total vending af Henry Fords skelsættende indsigt,
Dette er en total vending av Henry Fords banebrytende innsikt,
Detta är en total omvändning av Henry Fords banbrytande insikt.
This is a total reversal of Henry Ford's landmark insight,
Politisk kritik
Dette er en total vending af Henry Fords skelsættende indsigt.
Dette er en total vending bort fra Henry Fords banebrytende innsikt.
Detta är en total omkastning av Henry Fords banbrytande insikt.
This is a total reversal of Henry Ford's landmark insight.
Politisk kritik
Dette indikerer, at der ikke er ret meget amerikansk indhold i mange af disse motorer fra japanske mærker, og at mange af dem vil blive samlet på en ny amerikansk fabrik fremfor rent faktisk at blive produceret der. Samling vil naturligvis give langt mindre gevinster for den lokale og den amerikanske økonomi.
Dette tyder på at det ikke er mye amerikansk innhold i mange av disse motorene fra japanske merker, og at mange av dem vil bli satt sammen i et nytt amerikansk anlegg, snarere enn å bli genuint produsert. Montering ville selvsagt gitt langt mindre gevinster for den lokale og amerikanske økonomien.
Detta indikerar att det inte finns mycket amerikanskt innehåll i många av dessa japanska varumärkesmotorer och att många av dem kommer att monteras i en ny amerikansk anläggning, och inte tillverkas på riktigt. Montering skulle naturligtvis ge mycket mindre förmåner för den lokala ekonomin och USA:s ekonomi.
This indicates that there's not a lot of U.S. content in many of these Japanese-brand engines, and that many of them will be assembled in a new U.S. facility, and not genuinely manufactured. Assembly would of course generate much smaller benefits for the local and U.S. economies.
USA's handelsbalance
Ingen af bevægelserne vil have nogen mærkbar effekt på de relative priser på amerikanske og kinesiske varer,
Ingen av bevegelsene vil ha noen merkbar effekt på de relative prisene på amerikanske og kinesiske varer,
Varken rörelsen kommer att ha någon märkbar effekt på de relativa priserna för amerikanska och kinesiska varor.
Neither movement is going to have any appreciable effect on the relative prices of U.S. and Chinese goods,
Manglende påvirkning
Jeg ser ingen udsigt til en ændring, der i væsentlig grad vil ændre landskabet for handelsrelationerne mellem USA og Kina.
Jeg ser ingen utsikter til en endring som i betydelig grad vil endre landskapet for handelsforbindelsene mellom USA og Kina.
Jag ser ingen möjlighet till en förändring som skulle påtagligt ändra landskapet i handelsrelationerna mellan USA och Kina.
I see no prospect of a change that would significantly alter the landscape of U.S.-China trade relations.
Begrænset påvirkning
Kina er en økonomi, der vokser med omtrent 10 procent om året, så de burde suge amerikanske eksportvarer til sig i voldsomme mængder. Det sker ikke. Jeg mener, man må tilskrive det: (a) Kinas stærkt protektionistiske økonomiske system og (b) USA's manglende evne til at åbne de kinesiske markeder.
Kina er en økonomi som vokser med omtrent 10 prosent i året, så de burde ha sugd til seg amerikansk eksport i enorme mengder. Det skjer ikke. Jeg mener man må tilskrive det: (a) Kinas svært proteksjonistiske økonomiske system og (b) USAs manglende evne til å åpne opp de kinesiske markedene.
Kina är en ekonomi som växer med ungefär 10 procent per år, de borde dra in amerikanska exportvaror i rasande fart. Det händer inte. Jag tror att man måste tillskriva det: (a) Kinas högt protektionistiska ekonomiska system och (b) den amerikanska misslyckandet att öppna upp kinesiska marknader.
En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. China is an economy growing at roughly 10 percent per year, they should be pulling in U.S. exports like crazy. That's not happening. I think you have to attribute it: (a) to China's highly protectionist economic system and (b) to the American failure to open up Chinese markets.
USA-Kina-handelen
Tendenserne i januar kaster lys over det fortsatte fald i den nationale konkurrenceevne inden for fremtidens industrier, såsom high-tech.
Trendene for januar kaster lys over den fortsatte nedgangen i nasjonal konkurransekraft innen fremtidens industrier, som for eksempel høyteknologi.
Januaritrender lyser upp den fortsatta nedgången av nationell konkurrenskraft i framtidens industrier såsom högteknologi.
The January trends spotlight the continued decline of national competitiveness in industries of the future such as high-tech.
Økonomisk nedgang
Vi afviser på det kraftigste tanken om, at den eneste måde, vi kan genvinde vores konkurrenceevne på, er ved at sænke vores skatteniveau til et niveau, man ser i tredjeverdenslandene.
Vi avviser på det sterkeste tanken om at den eneste måten vi kan gjenopprette vår konkurranseevne på, er ved å redusere skattenivået vårt til nivåer man finner i tredjeverdensland.
Vi avvisar bestämt idén om att det enda sättet vi kan återställa vår konkurrenskraft är att sänka vår skattenivå till nivåer som finns i tredje världen.
We emphatically reject the idea that the only way we can restore our competitiveness is to reduce our level of taxation to Third-World levels.
Modstand og opposition
Vi forventer at omvende kongresmedlemmer og deres stab til vores eget synspunkt på handelspolitik,
Vi forventer å omvende kongressmedlemmene og deres stab til vårt eget synspunkt på handelspolitikk,
Vi förväntar oss att övertyga kongressledamöter och deras personal att dela vår syn på handelspolitiken.
We expect to convert congressmen and their staffs to our own view point in trade policy,
Løsninger og forhandlinger
Vi har haft 15 år med kinesiske løfter om at forbedre beskyttelsen af intellektuel ejendomsret. De har alle vist sig at være falske.
Vi har hatt 15 år med kinesiske løfter om å forbedre beskyttelsen av intellektuell eiendom. De har alle vist seg å være falske.
Vi har haft 15 år av kinesiska löften om att förbättra skyddet av immateriella rättigheter. De har alla visat sig vara falska.
We have had 15 years of Chinese promises to improve intellectual property protection. They have all proved to be false.
Kinas økonomi og politik
Vi kan simpelthen ikke se, hvordan den nuværende amerikanske strategi skal kunne vende disse meget farlige tendenser.
Vi ser rett og slett ikke hvordan dagens amerikanske strategi skal kunne snu disse svært farlige trendene.
Vi ser helt enkelt inte hur den nuvarande amerikanska strategin ska kunna vända dessa mycket farliga trender.
We just don't see how current U.S. strategy is going to reverse these very dangerous trends.
Diplomati og konflikter
Vi kigger mod Kongressen, ... Det er tydeligere end nogensinde, at Amerikas indenlandske producenter ikke kan regne med nogen hjælp fra Det Hvide Hus til at udbedre denne fuldstændig uacceptable situation.
Vi ser mot Kongressen, ... Det er tydeligere enn noen gang at Amerikas innenlandske produsenter ikke kan regne med noen hjelp fra Det hvite hus for å utbedre denne fullstendig uakseptable situasjonen.
Vi vänder oss till Kongressen... Det är tydligare än någonsin att Amerikas inhemska tillverkare inte kan räkna med någon hjälp från Vita huset för att åtgärda denna fullständigt oacceptabla situation.
We are looking to Congress, ... It is clearer than ever that America's domestic manufacturers cannot count on any help from the White House to remedy this totally unacceptable situation.
USA's kongres
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alan Tonelson ordtak
Alan Tonelson ordspråk
Alan Tonelson proverb