29 ordspråk av TT

PT  TT

TT föddes den 16 maj 1983 - nyhedsbureau
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den næste totale solformørkelse vil nemlig ikke være synlig herfra før i år 2126 – altså om 102 år. (8 apr 2024, i en nyhedsartikel, der diskuterer solformørkelser og deres sjældenhed i Sverige.)
no Den neste totale solformørkelsen vil nemlig ikke være synlig herfra før i år 2126 – altså om 102 år. (8 apr 2024, i en nyhetsartikkel som diskuterer solformørkelser og hvor sjelden de forekommer i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa totala solförmörkelse kommer nämligen inte synas härifrån förrän år 2126 – alltså om 102 år. (8 apr 2024, i en nyhetsartikel som diskuterar solförmörkelser och deras sällsynthet i Sverige.)
en The next total solar eclipse will not be visible from here until the year 2126 – in other words, in 102 years. (8 apr 2024, in a news article discussing solar eclipses and their rarity in Sweden.)

dk Ingen personer skal være livstruende kvæstede. (3 feb 2024, under et knivangreb ved togstationen Gare de Lyon i Paris lørdag morgen.)
no Ingen skal være livstruende skadet. (3 feb 2024, under et knivangrep ved togstasjonen Gare de Lyon i Paris lørdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga personer ska vara livshotande skadade. (3 feb 2024, under en knivattack vid tågstationen Gare de Lyon i Paris under lördagsmorgonen.)
en No one is reported to be life-threateningly injured. (3 feb 2024, during a knife attack at the Gare de Lyon train station in Paris on Saturday morning.)

dk Fire personer måtte evakueres via deres altaner, hvoraf to af dem er blevet bragt til hospitalet. (6 jan 2024, da en kraftig brand brød ud i en lejlighed i en treetagersbygning i Kalix lørdag aften.)
no Fire personer måtte hentes ned via balkongene sine, hvorav to av dem har blitt fraktet til sykehus. (6 jan 2024, da en kraftig brann brøt ut i en leilighet i et treetasjes hus i Kalix lørdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra personer fick plockas ner via sina balkonger, varav två av dem har förts till sjukhus. (6 jan 2024, när en kraftig brand bröt ut i en lägenhet i ett trevåningshus i Kalix på lördagskvällen.)
en Four people had to be rescued via their balconies, two of whom have been taken to the hospital. (6 jan 2024, when a severe fire broke out in an apartment in a three-story building in Kalix on Saturday evening.)

dk Der bliver ingen nye penge til kulturen i forårsbudgettet. Det uændrede kulturbudget kan ses i lyset af den dystre beskrivelse af den økonomiske situation. (17 apr 2023, i en artikel om det uændrede kulturbudget og dets sammenhæng med den økonomiske situation.)
no Det blir ingen ny funding til kulturen i vårbudsjettet. Det uendrede kulturbudsjettet kan ses i lyset av den dystre beskrivelsen av den økonomiske situasjonen. (17 apr 2023, i en artikkel om det uendrede kulturbudsjettet og dets sammenheng med den økonomiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inga nya pengar till kulturen i vårbudgeten. Den oförändrade kulturbudgeten kan ses i ljuset av den bistra beskrivning av det ekonomiska läget. (17 apr 2023, i en artikel om den oförändrade kulturbudgeten och dess sammanhang med det ekonomiska läget.)
en There will be no new funding for culture in the spring budget. The unchanged culture budget can be seen in light of the bleak description of the economic situation. (17 apr 2023, in an article about the unchanged culture budget and its connection to the economic situation.)

dk Det havde sneet kraftigt, det var blæsende, og der frarådes kørsel uden for pisterne. (12 mar 2023, da de to svenske mænd omkom i en lavine nær skistedet Verbier.)
no Det hadde snødd kraftig, det var vindfullt og det frarådes å kjøre utenfor løypene. (12 mar 2023, da de to svenske mennene omkom i et snøskred nær skistedet Verbier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade snöat ymnigt, var blåsigt och det avråds från åkning utanför pisterna. (12 mar 2023, när de två svenska männen omkom i en lavin nära skidorten Verbier.)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. There had been heavy snowfall, it was windy, and skiing off-piste is discouraged. (12 mar 2023, when two Swedish men died in an avalanche near the ski resort Verbier.)

dk Terroraktioner fra illegale bevæbnede armenske grupper på Aserbajdsjans territorium. (3 aug 2022, rapporterer om Aserbajdsjans påstand om operation "Hævn" som svar på terroraktioner.)
no Terroraksjoner fra illegale bevæpnede armenske grupper på Aserbajdsjans territorium. (3 aug 2022, rapporterer om Aserbajdsjans hevding av operasjon "Hævn" som svar på terroraksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terroraktioner från illegala beväpnade armeniska grupper på Azerbajdzjans territorium. (3 aug 2022, rapporterar om Azerbajdzjans hävdande av operation "Hämnd" som svar på terroraktioner.)
en Terror attacks by illegal armed Armenian groups on Azerbaijani territory. (3 aug 2022, reporting on Azerbaijan's claim of operation "Revenge" in response to terror attacks.)

dk Presset er lige så højt på 1177's særlige covid-19-linje, som det var i slutningen af marts. (13 nov 2020, artiklen)
no Presset er like høyt på 1177s egne covid-19-linje som det var i slutten av mars. (13 nov 2020, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trycket är lika högt på 1177:s särskilda covid-19-linje som det var i slutet på mars. (13 nov 2020, artikeln)
en Pressure on 1177's dedicated covid-19 line is as high as it was at the end of March. (13 nov 2020, the article)

dk Det er måske lettere at tænde på Diamond League end på Tibblevallen? (19 jul 2020, interview med Angelica Bengtsson)
no Kanskje det er lettere å tennes på Diamond League enn på Tibblevallen? (19 jul 2020, intervju med Angelica Bengtsson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske är lättare att tända till på Diamond League än på Tibblevallen? (19 jul 2020, intervju med Angelica Bengtsson)
en Maybe it's easier to get fired up at the Diamond League than at Tibblevallen? (19 jul 2020, interview with Angelica Bengtsson)

dk Hvad gør publikum ved dig, når du hopper? (19 jul 2020, interview med Angelica Bengtsson)
no Hva gjør publikum med deg når du hopper? (19 jul 2020, intervju med Angelica Bengtsson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör publiken med dig när du hoppar? (19 jul 2020, intervju med Angelica Bengtsson)
en What does the crowd do to you when you jump? (19 jul 2020, interview with Angelica Bengtsson)

dk Tror du, at denne bevægelse kan få en varig effekt for fremtiden? (10 jun 2020, da de taler med Henok Goitom om protestbølgerne, der har spredt sig verden over efter George Floyds død.)
no Tror du at denne bevegelsen kan få en varig effekt for fremtiden? (10 jun 2020, da de snakker med Henok Goitom om protestbølgene som har spredt seg over hele verden etter George Floyds død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att den här rörelsen kan få bestående effekt för framtiden? (10 jun 2020, när de pratar med Henok Goitom om protestvågorna som spridits världen över efter George Floyds död.)
en Do you think this movement can have a lasting effect on the future? (10 jun 2020, while speaking with Henok Goitom about the waves of protests that spread across the world following the death of George Floyd.)

dk Ebba har jo aldrig taget nogen medalje individuelt eller vundet noget WC. (19 feb 2020, 19. feb. 2020)
no Ebba har jo aldri tatt noen medalje individuelt eller vunnet noe VM. (19 feb 2020, 19. feb. 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ebba har ju aldrig tagit någon medalj individuellt eller vunnit någon WC. (19 feb 2020, 19 feb 2020)
en Ebba has never won an individual medal or a World Cup. (19 feb 2020, 19 Feb 2020)

dk Vores forslag til bestyrelsen står fast. Der er ikke kommet nogen information frem, som gør, at vi genovervejer vores værdiansættelse. Vi har fortsat tillid til adm. direktøren og bestyrelsen. (22 mar 2019, efter at have læst rapporten)
no Vårt forslag til styret står fast. Det har ikke kommet fram noen informasjon som gjør at vi revurderer vår verdsettelse. Vi har fortsatt tillit til administrerende direktør og styret. (22 mar 2019, etter å ha lest rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt förslag till styrelse står fast. Det har inte kommit fram någon information som gör att vi omprövar vår värdering. Vi har fortsatt förtroende för vd och styrelsen. (22 mar 2019, efter att ha läst rapporten)
en Our proposal for the board remains unchanged. No information has come to light that would lead us to reconsider our valuation. We maintain our confidence in the CEO and the board. (22 mar 2019, after reading the report)

dk Bandet blev splittet i år 2000 og blev senest genforenet i 2007 til en turné. Alle fem bandmedlemmer spillede senest sammen under afslutningen af OL i London 2012. (5 nov 2018, da artiklen blev skrevet for at bekræfte Spice Girls' genforeningsturné.)
no Bandet ble splittet i år 2000 og gjenforent sist i 2007 for en turné. Alle fem bandmedlemmene spilte sist sammen under avslutningen av OL i London 2012. (5 nov 2018, da artikkelen ble skrevet for å bekrefte Spice Girls' gjenforeningsturné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bandet splittrades år 2000 och återförenades senast 2007 för en turné. Alla fem bandmedlemmar spelade senast tillsammans under avslutningen av OS i London 2012. (5 nov 2018, när artikeln skrevs för att bekräfta Spice Girls återföreningsturné.)
en The band split in 2000 and most recently reunited in 2007 for a tour. All five band members last played together during the closing ceremony of the 2012 London Olympics. (5 nov 2018, when the article was written to confirm the Spice Girls reunion tour.)

dk Den stilskabende 90'er-pigegruppe har bekræftet i et Youtube-klip, at de skal på turné næste sommer. (5 nov 2018, da artiklen blev skrevet for at bekræfte Spice Girls' genforeningsturné.)
no Den stilskapende 90-tallsjentegruppen har bekreftet i et Youtube-klipp at de skal ut på turné neste sommer. (5 nov 2018, da artikkelen ble skrevet for å bekrefte Spice Girls' gjenforeningsturné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stilbildande 90-talstjejgruppen har bekräftat i ett Youtubeklipp att de ska ge sig ut på turné nästa sommar. (5 nov 2018, när artikeln skrevs för att bekräfta Spice Girls återföreningsturné.)
en The trendsetting 90s girl group has confirmed in a YouTube clip that they will be going on tour next summer. (5 nov 2018, when the article was written to confirm the Spice Girls reunion tour.)

dk Der har været rygter om en genforening i mange år, men nu bliver det altså til noget. (5 nov 2018, da artiklen blev skrevet for at bekræfte Spice Girls' genforeningsturné.)
no Det har gått rykter om en gjenforening i mange år, men nå blir det altså noe av. (5 nov 2018, da artikkelen ble skrevet for å bekrefte Spice Girls' gjenforeningsturné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ryktats om en återförening i många år, men nu blir det alltså av. (5 nov 2018, när artikeln skrevs för att bekräfta Spice Girls återföreningsturné.)
en There have been rumors of a reunion for many years, but now it is actually happening. (5 nov 2018, when the article was written to confirm the Spice Girls reunion tour.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no TT ordtak
se TT ordspråk
en TT proverb