Jenny Rissveds

Jag har mått bra och haft en bra säsong, men har känt att jag har saknat det där sista som jag brukar kunna plocka fram. Så då blev väl Tour de France spiken i kistan i det hela. (9 aug 2023, när hon förklarar hur hon upptäckte sin järnbrist efter Tour de France.) Hjælp til - skriv in på dansk: Cykel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har mått (=dimension, dos) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) haft en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säsong, (=årstid) men (=ändock, skada) har känt att jag har saknat det där sista som (=såsom) jag brukar kunna (=veta) plocka (=skörda, noppa) fram. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) blev väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Tour de (=dom) France spiken i kistan i det hela. (=alltsammans, läka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sista spiken i kistan. (19 feb 2018, när han beskriver situationen i Socialdemokraterna i Pajala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spiken i kistan blev gårdagens inköpsprisindex för industrin som var sämre än väntat och på en låg nivå. Som allmänt känt råder ju turbulens efter brexit-omröstningen och ledamöter från Bank of England har tydligt uttalat att de är beredda att rösta för en sänkning. (2 aug 2016, när artikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var sista spiken i kistan för Riksbanken. (10 apr 2014, efter att Statistiska centralbyrån (SCB) offentliggjort att inflationstakten var minus 0,6 procent i mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har blivit väldigt mycket löpning. Första tiden satt jag inomhus på trainern. Jag hade ett program så jag kunde köra olika pass nere i ”Europa”. Det var i samband med Tour de France, så det blev en hel del sträckor från Tour de France som jag avverkade, med olika belastning. För att inte tappa överkroppen har jag varit i gymmet en hel del. (8 sep 2015, när hon beskriver sin träning under skadeperioden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Black Lives Matter-händelserna blev spiken i kistan. (12 aug 2020, inför Diamond League-galan i Monaco på fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk: