Torbjörn Isaksson

Spiken i kistan blev gårdagens inköpsprisindex för industrin som var sämre än väntat och på en låg nivå. Som allmänt känt råder ju turbulens efter brexit-omröstningen och ledamöter från Bank of England har tydligt uttalat att de är beredda att rösta för en sänkning. (2 aug 2016, när artikeln skrevs.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spiken i kistan blev gårdagens inköpsprisindex för (=ty, förut, stäv) industrin som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) sämre än väntat och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Som (=såsom) allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) känt råder ju turbulens efter brexit-omröstningen och (=et, samt) ledamöter från (=av) Bank (=sandrev) of England har tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) uttalat att de (=dom) är (=befinner sig, vara) beredda att rösta (=vota, äta, votera) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) sänkning. (=degradering, minskning, reduktion, nedgång, reducering)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har mått bra och haft en bra säsong, men har känt att jag har saknat det där sista som jag brukar kunna plocka fram. Så då blev väl Tour de France spiken i kistan i det hela. (9 aug 2023, när hon förklarar hur hon upptäckte sin järnbrist efter Tour de France.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag var ung ungdomsförbundare var det allmänt känt att vissa ledamöter brukade ta med sig dejter till riksdagshuset efter blöta utekvällar. Det är ju bara en kort promenad från Stureplan. (18 jan 2024, i en ledarkrönika i Expressen efter att Aftonbladet avslöjade spår av kokain på toaletterna hos flera partiernas riksdagskanslier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken för honom att falla är större eftersom omröstningen är sluten. Talmannens oväntade beslut kan ge fler ledamöter från ANC råg i ryggen att rösta mot Zuma. Det krävs att 50 ANC-ledamöter går mot partilinjen tillsammans med hela oppositionen för att fälla presidenten den här gången. (8 aug 2017, förklarar varför president Jacob Zuma riskerar att bli störtad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev slutligen också spiken i kistan för Alliansen efter valet 2018. (5 okt 2019, i artikeln om beslutet att ta fram en gemensam Alliansbudget med stöd av Sverigedemokraterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det största avslöjandet i modern tid. Han har berättat något man inte känt till och det har skapat stor turbulens mellan regeringar. Bland annat mellan Brasilien och USA, efter att det blev känt att USA övervakat Brasiliens presidentkansli. Därefter var det flera stora affärer som aldrig blev av. (1 dec 2014, när han talar om Edward Snowdens avslöjanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: