Karin Torneklint

Det är jättesvårt att säga hur lång tid återhämtningen kommer att ta för Michaela, det kan gå ganska fort eller så kan det ta längre tid. Jag kan inte bedöma hur lång tid en sådan smäll sitter i kroppen. (24 jun 2021, efter trafikolyckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) återhämtningen kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) Michaela, det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) längre tid. (=skede, tidrymd) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) en (=någon) sådan smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) sitter i kroppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har definitivt en lång bostadskö men hur lång den är jättesvårt att säga faktiskt. (19 okt 2022, i en nyhetsartikel om bostadsbrist i Kiruna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att säga hur lång tid som krävs, vi har inte kontroll över säkerhetskontrollerna. Men har man riktmärket tre timmar, då kommer man att hinna med sitt flyg. (4 jun 2022, när hon pratade om hur länge man ska vara ute i förväg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en lång väg tillbaka. Något man trodde skulle gå ganska fort har tagit lång tid. Det har varit frustrerande för egen del att inte kunna bidra på det sättet man är van att göra. (15 dec 2022, efter återhämtning från en skada och inför matchen mot Bayern München i Champions League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det löper ungefär på som vi har tänkt oss. Hur lång tid det kommer ta (innan åtal väcks red. anm.) exakt vet jag inte men det kommer att ta ganska lång tid ändå. (30 maj 2017, i en intervju om utredningen av mordet på Tova Moberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tråkigt tråkigt, det är fort gjort och fort hänt. Vi hade en lång, lång sladd och vi kunde inte räta upp bilen och fastnade i ett djupt dike. Just där var det också dåligt med publik. (13 feb 2015, efter avåkningen i snövall, på hemmaplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: