Jonnie Lindberg

Jag såg bitar av hans kaross komma flygande och sen kom även bilen. Jag girade hårt och försökte undvika att krocka. Vi körde båda en bra bit över 400 km/h över mållinjen. Hade jag inte lyckats svänga undan, hade det kunnat gå så mycket värre. (26 feb 2018, under en krasch i Arizona) Hjælp til - skriv in på dansk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg bitar av (=avbruten, från, bruten) hans kaross komma (=ejakulera, dyka upp) flygande och (=et, samt) sen (=försenad) kom även (=också) bilen. Jag girade hårt och (=et, samt) försökte undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att krocka. (=krascha, smälla, sammanstötning, kollidera) Vi körde båda (=bägge) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 400 km/h över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mållinjen. Hade jag inte (=ej, icke) lyckats svänga (=vaja, pendla, gira) undan, (=bort) hade det kunnat gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag uppskattar hastigheten till omkring 170 km/h när han lämnar vägen. En mycket otrevlig upplevelse att 'åka med i', förstås ännu värre för besättningen. Det tog ett bra tag innan bilen stannade och det var förstås 'bra'. Om de hade träffat nått hårt i den farten eller ut i publiken hade denna avåkning kunnat få betydligt värre konsekvenser. Oerhört skönt att höra att både förare och kartläsare är OK. (24 jan 2020, efter kraschen med Ott Tänak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ansvarig för mina arbetskamrater på arbetsplatsen och såg bilen komma utan att den saktade ner, hade jag inte fått stopp på bilen hade det kunnat hända en mycket svår olycka. (2 feb 2018, när Timmy berättar varför han gjorde vad han gjorde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det smällt två decimeter åt sidan hade hon dött, och även August. Hon hade änglavakt, det hade kunnat gå mycket mycket värre. (6 maj 2024, när han reflekterar över hur allvarligt olyckan kunde ha varit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla kämpade hårt och försökte nå de där finalplatserna, Gregorij hade en konstig bana och körde långsamt, och jag kom in snabbt och trodde jag kunde komma förbi men olyckligtvis touchade jag hans hjul. (15 aug 2015, efter att han uteslöts i semifinalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade kunnat bli en katastrof. Det var en grupp skolelever som gick där. En uppmärksam lärare hörde ett ljud och ropade till eleverna att akta sig. Det hade kunnat bli mycket, mycket värre. (4 apr 2019, efter att bilen körde in på gångbanan på Stålforsbron)

Hjælp til - skriv in på dansk: