Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Ashraf Laidi

Den negativa reaktionen på ett handelsunderskott som var bättre än väntat understryker den negativa sentimentet som råder kring den amerikanska dollarn... Dollarn var redan under nedåtgående press. Handlarna tittade på den här rapporten och frågade sig: ’Är detta anledning nog att vända på dollarns försäljning?’ Svaret var nej. Det är den tredje största handelsgapet någonsin. Det är mindre än 4 miljarder dollar från rekordhöjden. Vi är inte långt ifrån att slå ett nytt.  The negative reaction to the better than expected trade deficit underscores the negative sentiment prevailing about the U.S. dollar, ... The dollar was already under downward pressure. Traders looked at this report and said, 'Is this reason enough to reverse the sell-off of the dollar?' The answer was no. It is the third highest trade gap of all time. It is less than $4 billion from the record high. We're not far from hitting another one. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den negativa reaktionen på (=ettrig, kungen, villig) ett handelsunderskott som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) bättre än väntat understryker den negativa sentimentet som (=såsom) råder kring den amerikanska dollarn... Dollarn var (=varje, varenda, vart) redan under (=nedanför, mirakel) nedåtgående (=sluttande, sjunkande, fallande) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Handlarna tittade på (=ettrig, kungen, villig) den här rapporten och (=et, samt) frågade sig: ’Är detta anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) dollarns försäljning?’ Svaret var (=varje, varenda, vart) nej. (=icke, nix, nä) Det är (=befinner sig, vara) den tredje största handelsgapet någonsin. Det är (=befinner sig, vara) mindre än 4 miljarder dollar från (=av) rekordhöjden. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) långt (=fjärran) ifrån att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ett nytt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den negativa reaktionen på ett handelsunderskott som var bättre än väntat understryker den negativa sentimentet som råder kring den amerikanska dollarn. Dollarn var redan under nedåtgående press. Handlare tittade på denna rapport och frågade sig: 'Är detta anledning nog att vända på dollarns försäljning?' Svaret var nej. Det är det tredje största handelsgapet genom tiderna. Det är mindre än 4 miljarder dollar från rekordhöjden. Vi är inte långt ifrån att nå ytterligare ett.

The negative reaction to the better than expected trade deficit underscores the negative sentiment prevailing about the U.S. dollar. The dollar was already under downward pressure. Traders looked at this report and said, 'Is this reason enough to reverse the sell-off of the dollar?' The answer was no. It is the third highest trade gap of all time. It is less than $4 billion from the record high. We're not far from hitting another one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med ett starkare handelsöverskott hade jag förväntat mig att den kanadensiska dollarn skulle prestera lite bättre, bortsett från att USA:s handelsunderskott samtidigt visade sig vara mindre än väntat. Som ett resultat har det varit positivt för den amerikanska dollarn.

With the stronger trade surplus, I would have expected the Canadian dollar to do a little bit better, except of course at the same time the U.S. trade deficit came in smaller than expected. As a result it's been positive for the U.S. dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sentimentet är generellt negativt för dollarn även i samband med goda nyheter. Marknaden ser förbi de förväntade räntehöjningarna. Om man tar bort räntestödet för dollarn... och det strukturella problemet kvarstår, är trenden för dollarn nedåtgående.

Sentiment is generally negative for the dollar even in the face of good news. The market is looking through the expected rate hikes. If you take away the interest rate support for the dollar... and the structural problem is still there, the trend for the dollar is downwards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser att amerikanska investerare konsekvent säljer den kanadensiska dollarn för att köpa den amerikanska dollarn, då det fortfarande råder osäkerhet kring valet.

We are seeing U.S. investors consistently selling the Canadian dollar to buy the U.S. dollar as there is still uncertainty in the election.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En försvagning av den amerikanska dollarn kommer att få den nya zeeländska dollarn att testa högre nivåer. Med utsikterna till mindre stöd från räntorna föll den amerikanska dollarn på bred front.

U.S. dollar weakness will see the New Zealand dollar test higher levels. With the prospect of less support from interest rates, the U.S. dollar fell across the board.

Hjælp til - skriv in på dansk: