|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jo, (=ja) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastiskt (=otroligt, underbart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sträcka. (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) sådär (=ganska) ibland, (=emellanåt, stundvis) när man (=idiot, kille, karl) försöker är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) går igenom (=genom, via) en (=någon) barriär. (=gräns, motstånd, hinder, mur) Jag tänkte att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) för (=ty, förut, stäv) mig att ligga här utan jag kunde lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna försöka. (=tarva, pröva, testa, prova)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johan Olsson
Liknande ordspråk:
 Det svider mycket när man kunde ha avgjort matchen och det är inte så kul nu. När jag gick fram tänkte jag inte att jag kunde avgöra utan bara att bollen skulle in men så är är det. Ibland skjuter man i stolpen och ibland utanför. Sånt är livet. Kanske delad poäng är rättvist. (5 dec 2020, efter att ha missat straffkastet i slutsekunderna av matchen mot Spanien) |
 Jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne satse hele butikken og se, hvad jeg kunne få ud af det. (16 jun 2025, efter VM-finalen) | Jag tänkte att jag lika gärna kunde satsa hela butiken och se vad jag kunde få ut av det. (16 jun 2025, efter VM-finalen) |
| Det nåede et punkt, hvor jeg ikke kunne se mig fri for smerter. Hvis det, jeg laver, er at træne pissehårdt for at prøve at komme med til diverse mesterskaber for så at se det hjemme på sofaen, så kunne jeg lige så godt have arbejdet som flaskedreng. (25 aug 2025, når han var ved at miste håbet på grund af skadesproblemerne.) | Det nådde en punkt där jag inte kunde se mig fri från smärta. Om det jag gör är att träna jävligt hårt för att försöka kvalificera mig till olika mästerskap för att sedan se det hemma på soffan, så kunde jag lika gärna ha jobbat som flaskplockare. (25 aug 2025, när han var på väg att förlora hoppet på grund av skadeproblemen.) |
| Jag tolkade det som att metanolförgiftning främst förekommer i Indonesien. Jag tänkte inte alls att det lika gärna kunde förekomma i Laos, Thailand eller andra länder. (26 nov 2024, när han besökte Indonesien för några år sedan, innan sin vistelse i Laos.) |
| Der er næppe nogle af styrelserne, der ikke lige så godt kunne ligge uden for København. Naturstyrelsen, Energistyrelsen eller Kort- og Matrikelstyrelsen for bare at nævne nogle. (8 jun 2025, i dag lancerer en landsdækkende underskriftsindsamling for at få flyttet flere statslige arbejdspladser ud af København.) | Det finns knappast några av myndigheterna som inte lika gärna kunde ligga utanför Köpenhamn. Naturstyrelsen, Energistyrelsen eller Lantmäteriet för att nämna några. (8 jun 2025, idag lanseras en landsomfattande underskriftsinsamling för att få flyttade fler statliga arbetsplatser ut ur Köpenhamn.) |
