Erik Granqvist

De tog av mig alla kläder. Sen tog de ett skridskosnöre som dinglade över ansiktet och knöt det hårt runt snoppen. Om jag gjorde motstånd så skulle de dra i det, så att jag skulle hålla mig lugn. Sen tog de fram en rakmaskin och rakade bort allt hår på hela kroppen och på huvudet. (12 nov 2021, i Viaplays hockeypodcast om inkilning när han som ung spelare kom upp i Luleås A-lag säsongen 1989/90.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tog av (=avbruten, från, bruten) mig alla (=varje, samtliga) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Sen (=försenad) tog de (=dom) ett skridskosnöre som (=såsom) dinglade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ansiktet och (=et, samt) knöt det hårt runt (=ungefär, om, omkring) snoppen. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag gjorde motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) så (=odla, plantera) skulle de (=dom) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i det, så (=odla, plantera) att jag skulle hålla (=greppa) mig lugn. (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) Sen (=försenad) tog de (=dom) fram en (=någon) rakmaskin (=rakapparat) och (=et, samt) rakade bort (=undan, dän) allt (=allting, alltsammans) hår på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) kroppen och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De tog massagebänken och ställde in den i duschen. Tog av mig alla kläder. Sen tog de ett skridskosnöre som dinglade över ansiktet och knöt det hårt runt snoppen. Om jag gjorde motstånd skulle de dra i det. Sen tog de fram en rakmaskin och rakade bort allt hår på hela kroppen och huvudet. (4 nov 2021, viaplays hockeypodd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir nog en lite lugnare period med mindre löpning för att kunna återhämta kroppen. Jag har ju kört rätt hårt de senaste veckorna för att vara i bra form till juli, och skulle jag fortsätta på det sättet ända fram till i höst så skulle inte kroppen hålla för det. (1 apr 2020, när hon förklarar hur hon ska ändra på sin träning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sprang runt ett hörn på ett hus, skulle bara springa fram och ta kontrollen, tittade lite på nästa sträcka och när jag tittade upp så har jag inte riktigt koll på läget. Jag lägger bort ett tiotal sekunder där, men det hör ju till att man ska hålla i det hela vägen. (1 maj 2016, efter en sprinttävling under världscuppremiären i Polen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fredag... Beskjutningen hade satt igång och skadade började strömma in. Vi kunde inte hålla jämna steg. Det fanns alla slags skador: På en del var hela ansiktet borta, på andra stora delar av kroppen. Huvuden hade huggits av. Vi höll på till fem på morgonen. Vi gjorde inget uppehåll på hela dagen. Det är mina starkaste minnen. (7 apr 2013, när han berättar om en dag när många skadade kom in på kliniken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från början var det inte tänkt att jag skulle bli borta hela säsongen, men tyvärr blev jag tvungen till det. Det var mycket som inte fungerade med kroppen, och till slut gick det inte att hålla på och träna eller tävla. Jag hade hoppats att det skulle vända och kännas bättre snabbare, men det gjorde det inte. (16 mar 2022, när hon pratade om sitt utmattningssyndrom.)

Hjælp til - skriv in på dansk: