Nicklas Bäckström

Jag känner mig som den där killen i ”Mighty Ducks”. Jag vaknade upp utan smärta. (8 dec 2019, i ett intervju med kanadensiska TSN efter söndagens träningspass, inför mötet med Columbus på måndag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig som (=såsom) den där killen i ”Mighty Ducks”. Jag vaknade upp (=opp) utan smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit den värsta dagen som man kan ha inför en OS-final. Jag vaknade 05 på morgonen på grund av smärtan. Det var njursten-smärta. Det var smärta i tio timmar. (10 aug 2024, när han beskriver sin kaotiska uppladdning inför finalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viktigt att komma ihåg är just att det är en ishockeymatch och inte en händelse på en nattklubb eller ute på gatan. Ishockeyspelare på elitnivå känner smärta under och efter varje match eftersom det är följden av spelets idé med tillåtande av tacklingar och våld som kan medföra både skada och smärta utan att det är fråga om någon brottslig gärning från motspelarens sida. (29 sep 2017, i samband med att Jakob Lilja överklagar till Högsta domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig som en människa nu och har smått börjat med övningar för att komma tillbaka. Det är svårt att sätta ord på smärta, men det var en smärta jag aldrig upplevt innan. (16 okt 2022, efter att ha fått diagnosen diskbråck och börjat rehabiliteringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är tillbaka i träning igen, men jag känner att jag vill ha en hel träningsvecka och kunna träna utan smärta. Hade det varit VM-kval eller så hade jag kunnat tävla, men jag känner att jag inte vill stressa i gång något så här i början av säsongen. (24 jan 2023, vid en intervju med TT om hennes återhämtning och planer för kommande tävlingar efter ryggskottet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lita på mig, ingen martyrdom som poeterna fantiserar om kan jämföras med den vilda, den ouppnåeliga smärta han känner, som natt och dag utan rast bär sin egen åklagare i sitt bröst.

Trust me, no tortures which the poets feign, can match the fierce, the unutterable pain, he feels, who night and day, devoid of rest, carries his own accuser in his breast

Hjælp til - skriv in på dansk: