Lauri Lepistö

Den var rolig. Först skrattade jag mycket, men nu när det har gått en dag och jag har fått många sms och många reportrar har ringt mig så är det inte lika roligt längre. Men fortfarande lite roligt. (30 jan 2021, efter intervjun med Iivo Niskanen) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den var (=varje, varenda, vart) rolig. (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) Först (=främst) skrattade jag mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det har gått en (=någon) dag och (=et, samt) jag har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sms och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) reportrar har ringt mig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) längre. Men (=ändock, skada) fortfarande (=ännu) lite (=få) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var roligt. Det var bara roligt. Hela natten var rolig. Och de behövde få lite roligt eftersom de varit nere och tagit stryk i de två första och gjort sina misstag. Det var roligt att se dem spela så.

It was fun. It was just fun. All night was fun. And they needed to have some fun because they've been down and took their beatings in the first two and made their mistakes. It was fun to watch them play like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kanske är något som gör att vi taggar till lite extra mot dem. Ett roligt lag att möta, men det har de ju inte gått lika bra i allsvenskan i år. Det kan bero på många saker som till exempel att motståndarna vet hur de ska spela mot dem. Men Malmö har gjort det väldigt bra i Champions League så det blir en tuff men rolig uppgift för oss. (20 sep 2015, sade det till Djurgårdens hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først filmet vi og syntes det var litt morsomt, men så kom det store steiner og telefonstolper, og vannet fosset inn i hytta. Da var det ikke moro lenger. (16 aug 2011, under flommen i hytta på Espa)

Först filmade vi och tyckte det var lite roligt, men sedan kom det stora stenar och telefonstolpar, och vattnet strömmade in i stugan. Då var det inte roligt längre. (16 aug 2011, under översvämningen i stugan på Espa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite svårt att få till en början, men när man väl har fått det är det så roligt. Man vet inte riktigt vad man kan förvänta sig när man går med, men när man först har gjort det är det verkligen roligt.

It's kind of hard to pick up, but once you get it, it's so much fun. You don't know what to expect once you join, but once you do it's really fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er framleis litt sjokkarta, men også veldig morosamt at eg har fått så mange følgjarar. (25 dec 2013, i artikkelen om hennes reaksjon på populariteten på Instagram.)

Det är fortfarande lite chockerande, men också väldigt roligt att jag har fått så många följare. (25 dec 2013, i artikeln om hennes reaktion på populariteten på Instagram.)

Hjælp til - skriv in på dansk: