Sean Daly

Det är lite svårt att få till en början, men när man väl har fått det är det så roligt. Man vet inte riktigt vad man kan förvänta sig när man går med, men när man först har gjort det är det verkligen roligt.  It's kind of hard to pick up, but once you get it, it's so much fun. You don't know what to expect once you join, but once you do it's really fun. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har fått det är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Man (=idiot, kille, karl) vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) sig när man (=idiot, kille, karl) går med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) har gjort det är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var roligt. Det var bara roligt. Hela natten var rolig. Och de behövde få lite roligt eftersom de varit nere och tagit stryk i de två första och gjort sina misstag. Det var roligt att se dem spela så.

It was fun. It was just fun. All night was fun. And they needed to have some fun because they've been down and took their beatings in the first two and made their mistakes. It was fun to watch them play like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den var rolig. Först skrattade jag mycket, men nu när det har gått en dag och jag har fått många sms och många reportrar har ringt mig så är det inte lika roligt längre. Men fortfarande lite roligt. (30 jan 2021, efter intervjun med Iivo Niskanen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var verkligen roligt... (Paul) var väldigt charmig när han gjorde fel när jag lärde honom låten och sånt, och han svor åt sig själv. Det var riktigt, riktigt coolt. Väldigt surrealistiskt. Bara roligt. Han är så musikalisk, det var en riktigt bra upplevelse. Det var bara roligt att göra det tillsammans.

It was really fun, ... (Paul) was very endearing when he would make a mistake when I was teaching him the song and stuff and he was cursing himself. It was really, really cool. Very surreal. Just fun. He's so musical, it was a really great experience. It was just fun doing it together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början av året hade vi inte riktigt roligt tillsammans. Nu har vi alla roligt ihop. Det hjälper oss definitivt att enas på och utanför planen.

In the beginning of the year we weren't really having fun together. We're all having fun now. It's definitely helping us come together on and off the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først filmet vi og syntes det var litt morsomt, men så kom det store steiner og telefonstolper, og vannet fosset inn i hytta. Da var det ikke moro lenger. (16 aug 2011, under flommen i hytta på Espa)

Först filmade vi och tyckte det var lite roligt, men sedan kom det stora stenar och telefonstolpar, och vattnet strömmade in i stugan. Då var det inte roligt längre. (16 aug 2011, under översvämningen i stugan på Espa)

Hjælp til - skriv in på dansk: