Tina Harnesk

I det samiska samhället så är de äldre så centrala. De är viktiga fortfarande. Det är så betydelsefullt att ha dem kvar. Då blir det så intressant, men samtidigt en hemsk tanke, att vad händer om man inte har några barn, om man inte har några syskonbarn – vem lämnar man allting till då? Vem ska ärva koltarna, berättelserna? Vem ska man finnas till för? (4 jan 2023, när hon talade om vad som händer med äldre samer som inte har några anhöriga kvar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det samiska samhället så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) de (=dom) äldre så (=odla, plantera) centrala. De (=dom) är (=befinner sig, vara) viktiga fortfarande. (=ännu) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) betydelsefullt att ha (=äga) dem (=dom) kvar. (=över) Då (=emedan, förr) blir det så (=odla, plantera) intressant, (=tänkvärd, fängslande) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) en (=någon) hemsk (=usel, ondskefull, vederstygglig, olidlig, vidrig, kuslig, djävulsk, hisklig, avskyvärd, rälig, fasansfull, fasaväckande, ruskig, ohygglig, läskig, fruktansvärd, förfärlig, otäck, förskräcklig, bedrövlig, ryslig, gräslig, horribel) tanke, (=infall, idé, fundering) att vad (=hur sa) händer om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har några barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har några syskonbarn – vem lämnar man (=idiot, kille, karl) allting (=alltsamman, allt) till (=åt, mot) då? Vem ska (=skall) ärva koltarna, berättelserna? Vem ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) finnas (=vara, existera, förekomma) till (=åt, mot) för?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill inte att det ska inte finnas några ekonomiska hinder att se den här utställningen. Jag hoppas att den inte lämnar någon oberörd och att man har den med sig när man tar ställning till det som händer i vår samtid. (17 okt 2018, när han pratar om utställningen "Witnesses")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ni gör nu kan inte vi barn ändra på när vi blir äldre. Många brukar säga att Sverige är ett så litet land, att det inte spelar någon roll vad vi gör. Men jag tänker att om några flickor kan få rubriker över hela världen genom att bara inte gå till skolan under några veckor, tänk på vad vi alla skulle kunna göra tillsammans om vi bara ville. (30 nov 2018, en av hennes texter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade hoppats att två till fyra stycken kunde få stanna kvar, men det får vi inte. Så det blir svårt med några som vi tänkte skulle få dubblera hårt. Det kan nog bli någon eller några förändringar i laget. (2 sep 2020, när Svenska friidrottsförbundet fick nej på dispensansökan att låta några Finnkampsdeltagare sova kvar i Tammerfors mellan tävlingsdagarna i helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med det här målet så blir den samiska rättighetskartan större än vad den varit och det kan ju inte vara nåt annat än bra för det samiska samhället, sedan blir det nästa fråga hur det ska hanteras internt. Men i förlängningen kommer det att komma alla samer till del. (4 feb 2016, i en intervju med NRK Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk: