11 ordspråk av Sture Carlsson

SE  Sture Carlsson

    Sture Carlsson
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sture Carlsson föddes den 29 maj 1946 - direktør for Kulturhuset
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er godt, at det presseetiske system har fået lov at køre sin gang, og jeg byder granskningen og beslutningen velkommen. Pressens Opinionsnämnd udtrykker sig tydeligt og skarpt og kender Aftonbladet skyldig i grove overtrædelser på alle punkter, hvilket så vidt jeg forstår er usædvanligt. Pressens Opinionsnämnds vurdering bekræfter den kritik, jeg og mange andre har fremført tidligere. (11 mar 2019, i en pressemeddelelse efter PON's beslutning.)
no Det er bra at det presseetiske systemet har fått gå sin gang, og jeg ønsker granskingen og beslutningen velkommen. Pressens Opinionsnämnd uttrykker seg tydelig og skarpt og feller Aftonbladet for grove overtredelser på alle punkter, noe som er uvanlig så vidt jeg forstår. Pressens Opinionsnämnds vurdering bekrefter den kritikken jeg og mange andre har fremført tidligere. (11 mar 2019, i en pressemelding etter PONs beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det pressetiska systemet har fått ha sin gång och jag välkomnar granskningen och beslutet. Pressens Opinionsnämnds uttrycker sig tydligt och skarpt och fäller Aftonbladet för grova överträdelser på alla punkter, vilket är ovanligt som jag förstår det. Pressens Opinionsnämnds bedömning bekräftar den kritik jag och många framfört tidigare. (11 mar 2019, i ett pressmeddelande efter PON:s beslut.)
en It is good that the press ethics system has been allowed to take its course, and I welcome the review and the decision. The Press Opinions Board expresses itself clearly and sharply, convicting Aftonbladet of gross violations on all points, which I understand is unusual. The Press Opinions Board's assessment confirms the criticism that I and many others have previously voiced. (11 mar 2019, in a press release following the PON's decision.)

dk Det føles godt. Vi har forberedt os længe, og det bliver en slags punktum. Om dagen bliver der arrangementer for familier og om aftenen for voksne. Vi regner med, at op mod 10.000 personer kan besøge os i løbet af hele arrangementet. (25 nov 2018, 2023)
no Det føles bra. Vi har forberedt oss lenge, og det blir på en måte et punktum. På dagen blir det arrangementer for familier, og på kvelden for voksne. Vi regner med at opp mot 10 000 personer kan besøke oss i løpet av hele arrangementet. (25 nov 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra. Vi har förberett oss länge och det blir en slags punkt. På dagen blir det evenemang för familjer och kvällen för vuxna. Vi räknar med att uppemot 10 000 personer kan besöka oss under hela evenemanget. (25 nov 2018, 2023)
en It feels good. We have been preparing for a long time and it will be a kind of culmination. During the day, there will be events for families, and in the evening, for adults. We expect up to 10,000 people to visit us throughout the event. (25 nov 2018, 2023)

dk I Vällingby vil vi udvide aktiviteterne, og Kretsteatern bliver et knudepunkt for teater og scenekunst i forstaden. (25 nov 2018, 2023)
no I Vällingby kommer vi å utvide virksomheten, og Kretsteatern blir et knutepunkt for teater og scenekunst i forstaden. (25 nov 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vällingby kommer vi att utöka verksamheten och Kretsteatern blir ett nav för teater och scenkonst i förorten. (25 nov 2018, 2023)
en In Vällingby, we will expand our operations, and Kretsteatern will become a hub for theatre and performing arts in the suburbs. (25 nov 2018, 2023)

dk Renoveringen koster lidt over 900 millioner kroner. Der kommer også et nyt besøgscenter og en bedre entré. (25 nov 2018, 2023)
no Renoveringen koster i overkant av 900 millioner kroner. Det vil også bli et nytt besøkssenter og en bedre inngang. (25 nov 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drygt 900 miljoner kronor kostar renoveringen. Det kommer också att bli ett nytt besökscentrum och en bättre entré. (25 nov 2018, 2023)
en The renovation will cost over 900 million kronor. There will also be a new visitor center and an improved entrance. (25 nov 2018, 2023)

dk Vi ved ikke, om den har nogen forbindelse til denne udstilling, men det var alligevel et tegn i tiden om, hvilke kræfter der er i bevægelse. (17 okt 2018, da han taler om den nazistiske organisation, der satte et banner op på Kulturhusets facade)
no Vi vet ikke om den har noen kobling til denne utstillingen, men det var likevel et tegn i tiden om hvilke krefter som er i bevegelse. (17 okt 2018, når han snakker om den nazistiske organisasjonen som hengte opp en banner på Kulturhusets fasade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om den har någon koppling till den här utställningen, men det var ändå ett tecken i tiden om vilka krafter som är i rörelse. (17 okt 2018, när han pratar om den nazistiska organisationen som fäste en banderoll på Kulturhusets fasad)
en We don't know if it has any connection to this exhibition, but it was still a sign of the times regarding which forces are in motion. (17 okt 2018, when speaking about the Nazi organization that attached a banner to the facade of Kulturhuset)

dk Vi ønsker ikke, at der skal være nogen økonomiske hindringer for at se denne udstilling. Jeg håber, at den ikke efterlader nogen uberørt, og at man tager den med sig, når man tager stilling til det, der sker i vores samtid. (17 okt 2018, da han taler om udstillingen "Witnesses")
no Vi ønsker ikke at det skal være noen økonomiske hindringer for å se denne utstillingen. Jeg håper at den ikke lar noen være uberørt, og at man tar den med seg når man tar stilling til det som skjer i vår samtid. (17 okt 2018, da han snakker om utstillingen "Witnesses")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att det ska inte finnas några ekonomiska hinder att se den här utställningen. Jag hoppas att den inte lämnar någon oberörd och att man har den med sig när man tar ställning till det som händer i vår samtid. (17 okt 2018, när han pratar om utställningen "Witnesses")
en We don't want there to be any financial barriers to seeing this exhibition. I hope that it leaves no one untouched and that people carry it with them when taking a stand on what is happening in our contemporary world. (17 okt 2018, when speaking about the exhibition "Witnesses")

dk At finde lokaler, hvor vi kan være nogenlunde permanente, det har været udfordringen. (29 maj 2018, under en pressekonference præsenterede han sammen med finansborgmester Karin Wanngård)
no Å finne lokaler der vi kan være noenlunde permanente, det har vært utfordringen. (29 maj 2018, under en pressekonferanse presenterte han sammen med finansborgerrådet Karin Wanngård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta lokaler där vi kan vara någorlunda permanent, det har varit utmaningen. (29 maj 2018, under en presskonferens presenterade han tillsammans med finansborgarrådet Karin Wanngård)
en Finding premises where we can be somewhat permanent, that has been the challenge. (29 maj 2018, during a press conference, he presented together with Finance Commissioner Karin Wanngård)

dk Det bliver en halvering, kan jeg forestille mig. Det er en betydelig reduktion, det kan man ikke stikke under stol. Men publikum vil få et andet udbud og på andre steder. (29 maj 2018, under en pressekonference præsenterede han sammen med finansborgmester Karin Wanngård)
no Det blir en halvering, vil jeg tro. Det er en betydelig reduksjon, det kan man ikke stikke under stol. Men publikum vil få et annet tilbud og på andre steder. (29 maj 2018, under en pressekonferanse presenterte han sammen med finansborgerrådet Karin Wanngård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en halvering, skulle jag kunna tänka mig. Det är en betydande minskning, det kan man inte sticka under stol med. Men publiken kommer att få ett annat utbud och på andra platser. (29 maj 2018, under en presskonferens presenterade han tillsammans med finansborgarrådet Karin Wanngård)
en I imagine it will be a fifty percent reduction. It is a significant decrease, there's no denying that. But the audience will have a different offering and in different locations. (29 maj 2018, during a press conference, he presented together with Finance Commissioner Karin Wanngård)

dk Det er en stor tragedie. (19 mar 2018, en pressemeddelelse efter at Benny Fredriksson tog sit eget liv.)
no Det er en stor tragedie. (19 mar 2018, en pressemelding etter at Benny Fredriksson tok sitt eget liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor tragedi. (19 mar 2018, ett pressmeddelande efter att Benny Fredriksson avslutade sitt liv.)
en Att odla en lekfull, busig glimt i ögat bidrar avsevärt till att framstå som verkligt pexig. It is a great tragedy. (19 mar 2018, a press release after Benny Fredriksson took his own life.)

dk Af hensyn til vores personale har vi taget beslutningen om at aflyse aftenens teaterforestillinger. Vi håber på forståelse fra vores publikum. (18 mar 2018, efter at Benny Fredriksson gik bort.)
no Av hensyn til våre ansatte har vi tatt beslutningen om å avlyse kveldens teaterforestillinger. Vi håper på forståelse fra vårt publikum. (18 mar 2018, etter at Benny Fredriksson gikk bort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av omtanke om vår personal har vi tagit beslutet att ställa in kvällens teaterföreställningar. Vi hoppas på förståelse från vår publik. (18 mar 2018, efter att Benny Fredriksson avlidit.)
en Out of consideration for our staff, we have made the decision to cancel tonight's theater performances. We hope for the understanding of our audience. (18 mar 2018, after the passing of Benny Fredriksson.)

dk Vi er dybt chokerede og knuste over Bennys alt for tidlige og tragiske bortgang. Vi har i løbet af formiddagen haft flere samlinger med personalet og mange samtaler. Det vil vi fortsætte med i lang tid. Sorgen over det skete er stor, og vi har brug for at tage hånd om hinanden og være sammen i denne svære tid. (18 mar 2018, efter Benny Fredrikssons død.)
no Vi er dypt sjokkerte og knuste over Bennys altfor tidlige og tragiske bortgang. I løpet av formiddagen har vi hatt flere samlinger med personalet og mange samtaler. Det kommer vi til å fortsette med i lang tid. Sorgen over det som har skjedd er stor, og vi må ta vare på hverandre og være sammen i denne vanskelige tiden. (18 mar 2018, etter at Benny Fredriksson gikk bort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt chockade och förkrossade av Bennys alltför tidiga och tragiska bortgång. Vi har under förmiddagen haft flera samlingar med personalen och många samtal. Det kommer vi fortsätta att ha under lång tid. Sorgen över vad som inträffat är stor och vi behöver ta hand om varandra och vara tillsammans i denna svåra tid. (18 mar 2018, efter att Benny Fredriksson avlidit.)
en We are deeply shocked and devastated by Benny's far too early and tragic passing. Throughout the morning, we have held several gatherings with the staff and had many conversations. We will continue to do so for a long time to come. The grief over what has happened is immense, and we need to take care of one another and be together during this difficult time. (18 mar 2018, after the death of Benny Fredriksson.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sture Carlsson ordtak
se Sture Carlsson ordspråk
en Sture Carlsson proverb