Petra Carlsson Redell

Jag har haft så mycket ångest över den här boken på massa olika sätt. Framförallt var det en morgon när jag vaknade med en ångestklump i magen där jag kände att jag inte kunde skriva på kontraktet med förlaget. Det är inte jag som ska höras nu men försoningsprocessen kan inte bara bäras av dem som äger frågorna. Man måste göra det tillsammans. Därför kände jag att jag måste skriva den här boken. (13 okt 2024, när hon pratar om sin nya bok "Marken, andligheten".) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ångest (=ängslan, vånda, kval, oro) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den här boken på (=ettrig, kungen, villig) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) olika (=skilda) sätt. (=fason) Framförallt (=främst) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) morgon när jag vaknade med (=tillsammans) en (=någon) ångestklump i magen där jag kände att jag inte (=ej, icke) kunde skriva (=notera, författa, anteckna, plita) på (=ettrig, kungen, villig) kontraktet med (=tillsammans) förlaget. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) jag som (=såsom) ska (=skall) höras nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) försoningsprocessen kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) bäras av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) äger frågorna. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det tillsammans. (=med, ihop) Därför (=följaktligen, således) kände jag att jag måste (=plikt, tvungen) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) den här boken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns härligt. Jag blev jätteglad när jag såg boken. När jag började skriva berättelsen så var det jobbigt, jag kände att jag inte orkade. Men nu när jag sett och hört att min familj och svenskar är stolta över mig så vet jag att det är rätt att prata och göra den här boken. (28 jul 2017, när hon pratar om att lansera boken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Det är inte den lättaste boken i världen att skriva men det är något jag måste ta mig igenom innan jag kan göra något annat.". (2 jun 2023, under ett förinspelat Zoomframträdande på litteraturfestivalen Hay.) Hjælp til - skriv in på dansk: Salman Rushdie (1947-) Kultur

Jo, det finns en ilska mot voyeurer. Och jag känner mig kluven till att skriva om förorten över huvud taget. Det jag vill berätta är min egen upplevelse. Jag kan inte skriva den ultimata boken om förorten, det vore bara löjligt. Jag tror inte att någon kan det. (6 apr 2017, i en intervju om hennes nya bok "Klass" där hon diskuterar sina känslor och tankar om att skriva om förorten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har väldigt svårt att tänka mig att det ska bli det. Om han vill stämma oss så får han göra det. Men vad jag förstår har han inte läst boken, utan bara uppgifter i medierna. Det vore klädsamt om han kunde läsa boken först. (11 mar 2013, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)

Hjælp til - skriv in på dansk: