”Det är inte den lättaste boken i världen att skriva men det är något jag måste ta mig igenom innan jag kan göra något annat.". (2 jun 2023, under ett förinspelat Zoomframträdande på litteraturfestivalen Hay.)
”Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) den lättaste boken i världen(=jorden) att skriva(=notera, författa, anteckna, plita)men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara) något jag måste(=plikt, tvungen)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig igenom(=genom, via)innan(=före) jag kan(=har kunskap i)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat.".