Per-Jonas Parffa

Området heter Guorkkagielas, Kurkheden på svenska, och det är en stor lavhed som har varit väldigt central för vår renskötsel. Den har matat många renar genom åren. Nu när den är avverkad går det inte längre att ha renarna där en längre tid som förut. (12 jun 2023, under en intervju med SVT om betydelsen av den drabbade marken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Området heter Guorkkagielas, Kurkheden på (=ettrig, kungen, villig) svenska, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lavhed som (=såsom) har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) central för (=ty, förut, stäv) vår renskötsel. Den har matat många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) renar genom (=igenom) åren. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när den är (=befinner sig, vara) avverkad går det inte (=ej, icke) längre att ha (=äga) renarna där en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alltså, E4:an och järnvägen är som en enda stor slaktplats och vi vågar inte ha renarna mitt emellan i det området för då måste vi ha dygnet runt bevakning och det klarar vi inte. Det finns ingen möjlighet att bedriva normal renskötsel i det där området. (2 jul 2018, under en artikel om Norrbotniabanans dragning och dess påverkan på Malå samebys vinterbetesland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man ska se hur många renar det finns i ett område så måste man ner på ganska lång höjd, och det får man inte för då skrämmer man renarna. Om man flyger för högt så ser man enstaka renar, men man kan aldrig göra en bedömning av hur många det finns. (27 feb 2018, utveckling av resonemang kring den omdebatterade flygningen för SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var området vi använde från oktober till januari och den tiden på året bedriver vi nu en helt annan renskötsel mot hur vi gjorde förut. Området där vindkraftparken är används inte. (4 maj 2024, efter att projektet genomförts och samebyn tvingats ändra sin renskötsel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det framstår som att samer på något sätt motsätter sig det här. Det blir ett vi och ett dom och det drabbar renar och naturligtvis samer generellt. De här händelserna som drabbar renarna, där har det varit väldigt grova brott. Det framkommer från de förundersökningar vi läst att det orsakat otroligt mycket lidande på renarna. (5 mar 2025, i rapporten ”Hatbrott mot samer” från Brå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Renskötseln i området står inför en kollaps och de renar som kommer att finnas kvar kommer inte längre att kunna ströva fritt som de alltid gjort. (13 jan 2023, under presskonferensen om LKABs planer.)

Hjælp til - skriv in på dansk: