Elisabeth Pirak Kuoljok

Det är kostsamt och vi arbetar hela tiden på att söka externa medel för museets arbete för det samiska språket och vår samiska samling. (19 dec 2022, i en uttalande om bristen på översättningar till samiska språk i museets basutställning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kostsamt och (=et, samt) vi arbetar hela (=alltsammans, läka) tiden på (=ettrig, kungen, villig) att söka (=kolla, eftersträva, leta) externa medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) för (=ty, förut, stäv) museets arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) det samiska språket och (=et, samt) vår samiska samling. (=koalition, gäng, bestånd, möte, mängd, svärm, sällskap, klunga, skock, anhopning, grupp, hop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiden har gått och vi har idag ett helt annat synsätt på behandlingen av samiska kvarlevor. Vi framhåller nödvändigheten av delaktighet mellan museet och det samiska samhället, och respekt för de samiska kulturarven. (11 mar 2016, när mänskliga kvarlevor och arkeologiska fynd återvänt till Västerbottens museum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lever bland samer och har den samiska kulturen omkring oss, då tycker jag att det är viktigt och en naturlig del att inkludera det samiska språket, säger hon. (6 dec 2024, när hon förklarade varför det är viktigt att jobba med det samiska på jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den är till för hela samiska folkets bästa, oavsett vart de bor, vilka näringar de verkar inom eller vilken samiska de pratar eller om de ens pratar samiska. Kommissionen ska ju ge förslag på åtgärder som kan förbättra situationen för alla samer. (14 okt 2023, under en intervju om vem kommissionens arbete är till för.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I samband med det har vi en dialog med andra samiska organisationer som har samma typer av processer. Till exempel diskuterar vi sanningskommissions processen och hur den kommer att påverka oss. Nordiska museets samling är ju i alla högsta grad en viktig del i det. Så att de nu börjar prata om det här själva, det känns bra, det är en bra tajming. (22 dec 2021, i samband med en diskussion om att återbörda Nordiska museets samiska samlingar till Sápmi.)

Hjælp til - skriv in på dansk: