Peter Öhman

Inskränkningen, påpekar han, ”påminner starkt om andra fall där organisationer har kritiserats för att försöka sopa besvärliga frågor under mattan”. (12 jan 2015, när han kommenterar utredningen om FOI:s licensiering av programvaran Edge till Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inskränkningen, påpekar han, ”påminner starkt (=kraftfull, strongt) om (=runt, ifall, försåvitt) andra fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där organisationer har kritiserats för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sopa (=borsta) besvärliga frågor under (=nedanför, mirakel) mattan”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Innan jag ser det på ett papper så måste jag försöka få med Idrevägen i vägplanen. Det här går inte att sopa under mattan. (10 feb 2022, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är hemskt och förskräckligt. Och det är också ointelligent, ett korkat sätt att försöka sopa under mattan när de sannolikt visste vad som hänt. (15 dec 2022, när han kommenterade polisledningens svar från november 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och alla andra här har fått nog. Nu kan man inte längre sopa övergrepp under mattan. (19 apr 2018, i samband med manifestationen till stöd för Sara Danius)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och alla andra här har fått nog. Nu kan man inte längre sopa övergrepp under mattan. Det här har blivit en större symbol – nu står vi tillsammans. Och det man förr viskade om – det gör man nu öppet. (19 apr 2018, i samband med manifestationen till stöd för Sara Danius)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sopa något under mattan (Dölja något otrevligt eller generande)

Sweep something under the carpet

Hjælp til - skriv in på dansk: