Peter Malmqvist

Det finns en kalendereffekt som innebär att början på året kan vara rätt svag om avslutet på förra året varit rekordartat stark. Man kan lugnt säga att förra året var fantastiskt. (7 jan 2022, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) kalendereffekt som (=såsom) innebär att början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) året kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) om (=runt, ifall, försåvitt) avslutet på (=ettrig, kungen, villig) förra året varit rekordartat stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lugnt (=soft, stilla) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att förra året var (=varje, varenda, vart) fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra året var förra året, och jag ska vara ärlig mot dig, de körde över oss totalt. Det här är ett nytt år. Vad jag än gjorde förra året, vad Cleveland Indians än gjorde förra året är över. Vad Chicago White Sox än gjorde förra året är över. Vi börjar om på nytt. Det är det som är så bra med baseboll.

Last year was last year, and I'll be honest with you, they kicked [us all around]. This is a new year. Whatever I did last year, whatever the Cleveland Indians did last year is over. Whatever the Chicago White Sox did last year is over. We're starting off fresh. That's what's great about baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här har varit ett otroligt år, oavsett vad som händer. Jag gjorde ett bättre jobb som tränare förra året än i år. Det vi gick igenom förra året kan vi skratta åt, men jag kommer inte att titta på en inspelning från förra året.

This has been an unbelievable year, no matter what happens. I did a better job of coaching last year than this year. What we went through last year, we can laugh, but I will not watch a tape from last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året? I början av året var han lite tveksam. Men förra året blev han mycket mer uttalad. Och absolut detta år har han blivit ledaren i huddlen.

Last year ? at the beginning of the year, he was a little hesitant. But last year, he became a lot more vocal. And definitely this year, he became the leader of the huddle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är stark. Förra året var ett väldigt tufft år. När man inte presterar bra och drabbas av många skador som jag gjorde förra året, måste man vara stark mentalt. Jag känner att jag hade det.

I am strong. Last year was a very difficult year. When you don't do well and go through many injuries like I did last year, mentally, you've got to be strong. I feel like I had that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fick mig att jämföra förra året med det här året. Vi snittar 25 till 30 slag mindre som ett lag per tävling. Förra året vann vi två eller tre tävlingar. Vi ligger på rätt kurs, om inte till och med före, det här året när vi går in i några mer krävande fält.

It got me to looking at last year against this year. We're averaging 25 to 30 strokes less as a team per tournament. Last year, we won two or three tournaments. We're on pace, if not ahead, this year going into a few more stronger fields.

Hjælp til - skriv in på dansk: