Jon Engelking

Det fick mig att jämföra förra året med det här året. Vi snittar 25 till 30 slag mindre som ett lag per tävling. Förra året vann vi två eller tre tävlingar. Vi ligger på rätt kurs, om inte till och med före, det här året när vi går in i några mer krävande fält.  It got me to looking at last year against this year. We're averaging 25 to 30 strokes less as a team per tournament. Last year, we won two or three tournaments. We're on pace, if not ahead, this year going into a few more stronger fields. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fick mig att jämföra (=väga) förra året med (=tillsammans) det här året. Vi snittar 25 till (=åt, mot) 30 slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) mindre som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) per tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) Förra året vann vi två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre tävlingar. Vi ligger på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) kurs, (=riktning) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) före, (=innan, inför) det här året när vi går in i några mer krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) fält. (=åker)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I fjor var det verste året. Året før var også dårlig. Nedgangen begynte for tre år siden, men det var verst i fjor. Da fikk de fleste dårlige resultater. (10 aug 2014, forrige år og året før)

I förra året var det värsta året. Året innan var också dåligt. Nedgången började för tre år sedan, men det var värst i förra året. Då fick de flesta dåliga resultat. (10 aug 2014, förra året och året innan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att träna successivt mot slutet av året. Förra året sprang vi bra under största delen av säsongen, men när det gällde nationella mästerskapen hade vi vår sämsta tävling för året. Vi ska se till att vi är redo vid rätt tidpunkt i år.

We're going to train progressively toward the end of the year. Last year we ran well for most of the season, but when it came to nationals we had our worst race of the year. We'll make sure we're ready at the right time this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var alla bra. Vi hade en minut kvar i matchen, allt kan hända. Vi fick några stops, kom ner och gjorde några korgar. Crystal (Kemp) sänkte sina straffkast, och lyckligtvis vann vi. Det (att komma ifrån underläge) visar att vi har mycket lugn och mycket erfarenhet från förra året. Det är skillnaden mellan förra året och det här året.

We were all right. We had a minute left in the game, anything can happen. We got a few stops, came down and made a few buckets. Crystal (Kemp) knocked her free throws down, and fortunately we came out with a win. It (coming from behind) says we have a lot of poise and a lot of experience coming back from last year. That is the difference between last year and this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den 1. i hver måned har jeg skrevet inn hvor mange treningsturer jeg hadde så langt i fjor og året før. På den måten konkurrerer jeg litt med meg selv. Hvis jeg ligger dårligere an enn året før, tenker jeg at jeg må se å komme meg ut. (30 mar 2009, når man kommer litt utav det en stund og framgangen stopper opp)

Den första i varje månad har jag skrivit in hur många träningspass jag haft hittills i förra året och året innan. På det sättet tävlar jag lite med mig själv. Om jag ligger sämre till än förra året, tänker jag att jag måste se till att komma ut. (30 mar 2009, när man kommer lite ut ur det en stund och framstegen stannar upp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lew är bra var du än placerar honom. Han kommer att spela som Lew, han kommer att kämpa, springa efter bollar och förhoppningsvis kommer några av hans slag att landa rätt. Förra året hade han inte lika mycket tur som året innan. Ofta handlar träffar om tur, och förra året hade han inte riktigt samma tur.

Lew is fine wherever you put him. He's going to play like Lew, he's going to hustle, run balls out and hopefully some of his balls will fall in. Last year he wasn't as lucky as he had been the year before. A lot of times hits will go down to being lucky, and this past year he wasn't quite as lucky.

Hjælp til - skriv in på dansk: