Bob Wickman

Förra året var förra året, och jag ska vara ärlig mot dig, de körde över oss totalt. Det här är ett nytt år. Vad jag än gjorde förra året, vad Cleveland Indians än gjorde förra året är över. Vad Chicago White Sox än gjorde förra året är över. Vi börjar om på nytt. Det är det som är så bra med baseboll.  Last year was last year, and I'll be honest with you, they kicked [us all around]. This is a new year. Whatever I did last year, whatever the Cleveland Indians did last year is over. Whatever the Chicago White Sox did last year is over. We're starting off fresh. That's what's great about baseball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året var (=varje, varenda, vart) förra året, och (=et, samt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) mot (=till) dig, (=dej) de (=dom) körde över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss totalt. (=komplett, fullkomligt) Det här är (=befinner sig, vara) ett nytt år. Vad (=hur sa) jag än gjorde förra året, vad (=hur sa) Cleveland Indians än gjorde förra året är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vad (=hur sa) Chicago White Sox än gjorde förra året är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vi börjar om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) nytt. Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) baseboll. (=baseball)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här har varit ett otroligt år, oavsett vad som händer. Jag gjorde ett bättre jobb som tränare förra året än i år. Det vi gick igenom förra året kan vi skratta åt, men jag kommer inte att titta på en inspelning från förra året.

This has been an unbelievable year, no matter what happens. I did a better job of coaching last year than this year. What we went through last year, we can laugh, but I will not watch a tape from last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick smidigare än det gjorde förra året. Vi hade ett år på oss att lära oss rutinerna i byggnaden, ingångarna och utgångarna. Det var mindre stressigt än förra året eftersom delar av byggnaden var avstängda förra året.

It went more smoothly than it did last year. We had a year to learn the routines of the building, the entrances and exits. It was less hectic than last year because parts of the building had been closed off last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året var förra året... Vi har mycket att bevisa... Om du känner att jag har ett litet agg, så har jag det. För förra året var inte direkt trevligt. Fingerpekandet. Jag kände att folk inte riktigt tittade sig själva i spegeln. Det är ett nytt år. En ny dag. Glad att vara tillbaka i gymmet och köra på.

Last year was last year, ... We have a lot to prove. ... If you sense a little bit of a chip on my shoulder, it is. Because last year wasn't really pleasant. The finger-pointing. I felt like people didn't really look at themselves in the mirror. It's a new year. A new day. Happy to be back in the gym and get after it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår bättre än förra året. Jag är den typen av kille som tycker att det förflutna är det förflutna. Jag vet att jag har bra kast. Jag vet att jag mår bra, eftersom jag gjorde mitt jobb med knät. Jag tänker mer på det här året än förra året. Jag ser på förra årets andra halva som lite tröttande eftersom jag inte gjorde något för att hålla benet starkt.

I feel better than last year. I'm the kind of guy of what is in the past is in the past. I know I have good pitches. I know I feel good, because I did my job with the knee. I'm thinking more about this year than last year. I look at last year in the second half as a little tiring because I didn't do anything to keep my leg strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi gjorde förra året – det var häftigt, det var kul. Vi gjorde en fantastisk DVD. Men det ligger bakom oss nu. Det här är en helt ny utmaning, precis som det var förra året och året innan det.

What we did last year -- that was cool, that was fun. We made a great DVD. But that's behind us. This is a whole new challenge, just as it was last year and the year before.

Hjælp til - skriv in på dansk: