Peter Carlstedt

I grunden är det något slags systemhaveri just nu för det går så väldigt fort. (24 nov 2019, när besparingar på 50 miljoner kronor planeras i Kramfors kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I grunden är (=befinner sig, vara) det något slags systemhaveri just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) det går så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I grunden är det ett slags systemhaveri. (24 nov 2019, nyhetsartikel om besparingar i Kramfors kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig har det hele veien vært viktig ikke å forhaste noe, ha beina godt plantet på jorda og bygge fundament. Når det er sagt, så har dette gått veldig fort. (27 sep 2018, da hun fikk en avgjørende telefonsamtale med e-sportsklubben BX3)

Samtidigt har det hela tiden varit viktigt att inte skynda på något, ha benen väl planterade på marken och bygga grunden. När det är sagt, så har detta gått väldigt fort. (27 sep 2018, när hon fick ett avgörande telefonsamtal med e-sportklubben BX3)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är förberedda till en viss grad, men något av den omfattningen - det skulle vara ett katastrofalt systemhaveri som inte är ett typiskt planeringsscenario.

We are prepared to a degree, but something of that magnitude – that would be a catastrophic failure of the system that is not a typical planning scenario.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom tilbake veldig fort. Jeg hørte masse skrik, og så kaster de noe inn i bilen og hopper inn og kjører veldig fort. (29 mar 2014, da hun fortalte om hendelsen på McDonalds)

De kom tillbaka väldigt fort. Jag hörde massa skrik, och sedan kastar de något in i bilen och hoppar in och kör väldigt fort. (29 mar 2014, när hon berättade om händelsen på McDonald's)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder ingen tvekan om att med denna typ av i grunden livshotande risk kommer det att behövas något slags riskhanteringsprogram.

There's no question with this kind of essentially lethal risk that there is going to have to be some kind of risk-management program.

Hjælp til - skriv in på dansk: