Sherin Asad

Plötsligt var verkligheten framför mina ögon, men jag kunde inte förstå det. (24 jan 2016, när hon pratar om skolattacken på Kronan i Trollhättan) Hjælp til - skriv in på dansk: Trollhättan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) verkligheten framför mina ögon, men (=ändock, skada) jag kunde inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde inte tro mina ögon. (24 feb 2017, efter 60 meter häck-loppet den 10 februari 2008)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte förstå hur vi förlorade den här matchen. I mina ögon hade Manchester United inte en enda chans i dag. Men skönt att vi gick vidare ändå. (29 jan 2020, efter matchen mellan Manchester United och Manchester City den 29 januari 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förväntas jag att njuta av att se smittspridning ske framför mina ögon? Coronapandemin tar inte en paus i kväll. (12 jul 2021, i slutskedet av finalen mellan England och Italien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min son lider av undernäring på grund av kriget. Jag vill inte förlora min son, när jag ser honom ligga här känner jag att han dör framför mina ögon och jag kan inte göra någonting. (13 jul 2024, vid Nassersjukhuset i södra Gaza, då hon talade om sin sons tillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)