Märta Stenevi

Det är inte längre meningsfullt att prata om hur många år vi har på oss. Tiden har runnit ut och klimatkrisen är ett faktum, inte längre ett mörkt framtidsscenario. (29 jun 2023, almedalstal 2023 där hon talar om klimatkrisens nuvarande status.) Hjælp til - skriv in på dansk: Almedalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre meningsfullt att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år vi har på (=ettrig, kungen, villig) oss. Tiden har runnit ut och (=et, samt) klimatkrisen är (=befinner sig, vara) ett faktum, (=sakförhållande, realitet, sanning) inte (=ej, icke) längre ett mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) framtidsscenario.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte längre meningsfullt att prata med honom om det. Jag vet inte hur många gånger jag har pratat med honom och sagt att han måste vara i Tyskland under den slutliga uppladdningen inför turneringen. Om han ser på yrket så här får han leva med kritiken.

It doesn't make sense any more to talk to him about it. I don't know how often I've spoken with him and told him that he must be in Germany during the final run-up to the tournament. If that's how he views the profession then he will have to live with the criticism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mykje dårleg utstyr, og mange feilreknar tida. Det tek mykje lengre tid enn folk trur, og det blir fort mørkt på dei. Men ein kan ikkje berre rekne med at andre skal ta hand om ein. (26 sep 2014, når politiet og Røde Kors bruker ressurser på å hente ned folk fra fjellet som ikke trenger hjelp.)

Det finns mycket dåligt utrustning, och många felberäknar tiden. Det tar mycket längre tid än vad folk tror, och det blir fort mörkt på dem. Men man kan inte bara räkna med att andra ska ta hand om en. (26 sep 2014, när polisen och Röda Korset använder resurser på att hämta ner folk från berget som inte behöver hjälp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt första dystra budskap till er är att vi inte längre befinner oss på den punkt i historien där vi kunde stoppa klimatkrisen. I stället kommer vi att blicka tillbaka på den här tiden och se att det var här klimatkatastrofen började. (29 jun 2023, almedalstal 2023 där hon levererar ett mörkt budskap om klimatkrisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I høst har jeg brukt mye tid på å følge opp disse familiene. Så mange har henvendt seg via samarbeidet med idrettsklubben, at tiden ikke strekker til. Nå har jeg ikke lenger kapasitet til å være første instans lenger. (6 dec 2022, når hun snakker om økende arbeidsbelastning)

På hösten har jag lagt mycket tid på att följa upp dessa familjer. Så många har vänd sig till mig via samarbetet med idrottsklubben, att tiden inte räcker till. Nu har jag inte längre kapacitet att vara första instans längre. (6 dec 2022, när hon pratar om ökande arbetsbelastning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick in i det här med en kompromisslös attityd att vi skulle förmedla ett budskap. Vissa människor tycker inte om vad vi gör längre, men tiden har passerat för att sjunga om flickor och skor och hundar. Vi är inte det bandet längre och vi vill inte vara det bandet längre. Det ligger i det förflutna och nu finns det mycket mer att säga.

We went into this with an uncompromising attitude that we would put a message across. Some people don't like what we're doing anymore, but the time has passed for singing about girls and shoes and dogs. We're not that band anymore and we don't want to be that band anymore. That's in the past and there's a lot more to say now.

Hjælp til - skriv in på dansk: