Klas Eklund

När börsen faller så stänger man i Kina. Men just risken för att den ska stängas får många att vilja rusa mot utgången och då skyndar man på fallet i själva verket. (7 jan 2016, i SVT:s Aktuellt) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När börsen faller så (=odla, plantera) stänger man (=idiot, kille, karl) i Kina. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) risken för (=ty, förut, stäv) att den ska (=skall) stängas får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att vilja rusa (=skynda, kuta, hasta, ränna, springa, storma, ila, kila) mot (=till) utgången och (=et, samt) då (=emedan, förr) skyndar man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) fallet i själva verket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ökar risken för att tillväxten tar stryk, då faller börsen. (14 feb 2022, när Stockholmsbörsen inledde veckans handel med kraftiga kursfall på grund av Ukrainakrisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryssland är mer och mer beroende av Kina och Kina skulle därför kunna utöva påtryckningar på Ryssland. Men Kina kan inte stoppa kriget. De två länderna är inte nära vänner på riktigt, de står i själva verket väldigt långt ifrån varandra. (6 apr 2023, under ett möte mellan Frankrikes president Emmanuel Macron och EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen med Kinas ledare Xi Jinping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Kina har kinesiska sparare mängder med pengar på börsen, så om de faller drabbas spararna och det är inte bra för president Xi Jinping. (10 maj 2019, SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många av dem som kallar sig för konstnärer är i själva verket konsthandlare. Det är bara det att de kan åstadkomma tavlorna själva. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Butler (1835-1902) Kunst

Mange af dem, som kalder sig kunstnere, er i virkeligheden kunsthandlere. Der er kun den forskel, at de selv kan lave malerierne.  Många av dem som kallar sig konstnärer är i själva verket konsthandlare. Det finns bara den skillnaden att de kan måla tavlorna själva. Samuel Butler (1835-1902) Kunst