|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I början (=inledningen, start) kommer vi inte (=ej, icke) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) av (=avbruten, från, bruten) det alls. De (=dom) här barnen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) små, (=liten) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) sikt när de (=dom) växer upp (=opp) kommer vi säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att de (=dom) kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) friare och (=et, samt) mer självständiga i till (=åt, mot) exempel sina (=avta, tryta) yrkesval.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karin Lennmor
Liknande ordspråk:
 Det same gjeld kulturkontoret og opplæringsavdelinga. Det er ikkje sikker at vanlege folk vil merke så mykje til dette, men arbeidsgjevaren vil merke det og det er det viktigaste i denne fasen. (24 maj 2012, under streikeforberedelsene i Førde) |  Det gäller också kulturutskottet och utbildningsavdelningen. Det är inte säkert att vanliga människor kommer att märka så mycket av detta, men arbetsgivaren kommer att märka det och det är det viktigaste i denna fas. (24 maj 2012, under strejkklarhetsförberedelserna i Førde) |
| Pasientane vil vonleg merke lite. Men våre medarbeidarar vil nok merke at budsjettet er stramt. Det kan bli lange og krevjande dagar. (14 dec 2022, når han snakker om budsjettbesparelser og konsekvenser for medarbeidere og pasienter.) | Patienterna kommer troligen att märka lite. Men våra medarbetare kommer säkert att märka att budgeten är stram. Det kan bli långa och krävande dagar. (14 dec 2022, när han pratar om budgetbesparingar och konsekvenser för medarbetare och patienter.) |
| Dei vil nok merke noko viss det kan føre til ei inntekt generelt i kommunane, men utover det så trur eg ikkje mange kjem til å merke det. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om Birkeland solkraftverk) | De kommer nog att märka något om det kan leda till en inkomst allmänt i kommunerna, men utöver det så tror jag inte många kommer att märka det. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om Birkeland solkraftverk) |
| Da vil vi merke færre produksjoner siste halvdel av neste år. TV-serier vil vi merke allerede i begynnelsen av neste år. (14 jul 2023, under streiken i Hollywood) | Vi kommer att märka färre produktioner under andra halvan av nästa år. TV-serier kommer vi att märka redan i början av nästa år. (14 jul 2023, under strejken i Hollywood) |
