Jakob Jansson

2018 var det ett längre strömavbrott på 16 till 18 timmar i Höganäs. Redan efter 13 minuter tappade min mobiltelefon sin täckning och det gällde för hela kommunen. Där var det ett problem att man inte kunde nå ut till sina verksamheter. (23 aug 2023, i samband med diskussionen om införandet av det nya kommunala nödradiosystemet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2018 var (=varje, varenda, vart) det ett längre strömavbrott på (=ettrig, kungen, villig) 16 till (=åt, mot) 18 timmar i Höganäs. Redan efter 13 minuter tappade min (=uttryck) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) sin täckning och (=et, samt) det gällde för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) kommunen. Där var (=varje, varenda, vart) det ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde nå ut till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) verksamheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev tekniska problem och tidvattnet kom, så blev det tuffare för oss alla att dyka ner. Det vill säga det blev djupare, så vi var länge tid i vattnet. Jag är ju en riktig badkruka så jag frös jättemycket efter 40 minuter och kunde inte fortsätta. Jag kunde inte röra mig. Så en kille kom och såg till att jag kunde simma lugnt tillbaka till stranden. Sedan kom två killar och kollade att jag kunde gå upp ur vattnet. Då kollade de min kroppstemperatur och den var 33 grader. (30 sep 2016, när hon berättar om en vattentävling i Mästarnas Mästare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bankerna borde ha en mycket längre fördröjning på den här typen av transaktioner. För inte sällan har den som blir av med sina pengar efter några timmar kommit på att ”det där kan inte stämma”. Men då har pengarna redan försvunnit. (13 maj 2024, uttalande om förbättringspotential i arbetet mot lurendrejare, som kriminalkommissarie på Noa, nationellt IT-brottscentrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen måste se till att hålla sina verksamheter öppna därute, vi kan inte stänga ner Gamlegården. (5 aug 2021, efter skottlossningen i Gamlegårdens centrum i Kristianstad i tisdags)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde bevisa att fastigheten inte bara användes för ambassadens eller federationens syften utan hyrdes ut till privata verksamheter och kommersiella företag. Så de kunde inte längre hävda diplomatisk immunitet. (30 apr 2023, när han beskriver rättsliga stegen han tog för att återfå sina nationaliserade tillgångar, inklusive det så kallade "ryska huset" på Lidingö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man inte har familj och bas där borta så känns det mycket längre bort i de här tiderna. Förr kunde man alltid komma hem på något sätt, men nu är det till och med problem att ta sig till Storbritannien. Det kändes tryggare att få vara kvar lite längre i Sverige. (22 jul 2020, när hon talar om att bo i Sverige under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: