Anders Wennerberg

Nationellt är det så många kockar i det här så att det inte ens blir någon soppa. (9 apr 2020, riktar kritik mot den nationella samordningen av skyddsutrustning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nationellt är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kockar i det här så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) ens blir någon (=en) soppa. (=oordning, röra, virrvarr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tilstedeværelsen af overflødig kulinarisk assistance kan forårsage en væsentlig forringelse af fødevarernes art og konsistens. Mange kokke fordærver maden.

Överskott av onödigt kulinariskt bistånd kan orsaka en betydande försämring av livsmedlens beskaffenhet och konsistens. Många kockar gör en dålig soppa..

Ju fler kockar desto mer soppa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju fler kockar ju sämre soppa (Ordspråk: ju flera som vill bestämma, ju sämre resultat)

Too many cooks spoil the broth

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju fler kockar desto sämre soppa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herren revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær. (Salomon)

Ju fler kockar, desto sämre soppa.