Mikael Karlsson

Vi har väntat på en brandskyddsinspektion som gjordes strax före jul. Och har nu bokat in ett nämndmöte på fredag för att förhoppningsvis kunna fatta beslut om att godkänna bygget. (9 jan 2025, i en artikel som diskuterar den väntade premiären av Allhallen i Krokom efter förseningar på grund av brandskyddsinspektioner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Krokom

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har väntat på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) brandskyddsinspektion som (=såsom) gjordes strax (=snart) före (=innan, inför) jul. (=julhelg) Och (=et, samt) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bokat in ett nämndmöte på (=ettrig, kungen, villig) fredag för (=ty, förut, stäv) att förhoppningsvis kunna (=veta) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) att godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) bygget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ble lagt en plan for de tre bakkene på møtet i Hellas i mai. På fredag skal Hans-Martin Renn redegjøre for hva som er status. Så er det opp til medlemmene i hoppkomiteen å fatte en beslutning. Noe annet kan ikke jeg si om det nå. (26 sep 2018, da han snakket med NRK)

Det gjordes en plan för de tre backarna på mötet i Grekland i maj. På fredag ska Hans-Martin Renn redogöra för vad som är status. Då är det upp till medlemmarna i hoppkommittén att fatta ett beslut. Något annat kan jag inte säga om det nu. (26 sep 2018, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningsvis behöver vi inte fatta det beslutet. Det är inte ett beslut vi vill fatta, och förhoppningsvis kommer förarna att komma ihåg att de har kontrollen.

Hopefully, we won't have to make that call. It's not a call we want to make, and hopefully the drivers will remember they are in control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anmoder bare barnevernet om å fatte et vedtak. Det er de som er instansen som tar beslutningen. I dette tilfellet ble det gjort et hastevedtak. Foreldrene er også med på vurderingen i samråd med politiet. (19 mar 2008, mandag kveld etter angrep på Åsane senter)

Vi ber bara barnhuset att fatta ett beslut. Det är de som är instansen som tar beslut. I detta fall gjordes ett brådskande beslut. Föräldrarna är också med i bedömningen i samråd med polisen. (19 mar 2008, måndagskväll efter attacken på Åsane centrum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något vi måste inse tidigt, och förhoppningsvis kommer jag att kunna fatta bra beslut när jag får bollen.

It's something we're going to have to recognize early, and, hopefully, I'll be able to make good decisions when I get the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går framåt med att försöka kontrollera "bump drafting" på dessa områden kommer det att bli en del mycket subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så snabbt som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i "the twins" skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. … Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Hjælp til - skriv in på dansk: