35 ordspråk av Robin Pemberton
Robin Pemberton
Robin Pemberton - NASCAR crew chief
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De behøver ikke at støde sammen. Det er under deres kontrol.
De trenger ikke å krasje i hverandre. Det er opp til dem.
"De behöver inte råka köra på varandra. Det är i deras kontroll."
They don't have to run into each other. It's in their control.
Eget valg
De har gjort et virkelig godt stykke arbejde med den nye overflade.
De gjorde en virkelig god jobb med det nye dekket.
De gjorde ett riktigt bra jobb med den nya banan.
They did a really good job with the new surface.
Veludført arbejde
De her sæder er stærke. De rykker sig ikke. Man kan se, at hovedet er beskyttet hele vejen rundt, når der sker et sammenstød. Der er et par tommer skumstof.
Disse setene er solide. De flytter seg ikke. Man kan se at hodet er beskyttet når det oppstår et sammenstøt. Det er flere centimeter med skumstøtte.
Dessa säten är starka. De rör sig inte. Man kan se att huvudet är omgivet när det får en stöt. Det har ett par tum foam.
These seats are strong. They don't move around. You can see the head's surrounded when they take an impact. It's got a couple of inches of foam.
Trafiksikkerhed
Der er meget på spil for crew chiefs (penge, trofæer). De vil aldrig holde op (med at snyde), og vi bliver nødt til at arbejde lige så hårdt for at stoppe det.
Det er mye å vinne for teamlederne der ute (penger, trofeer). De kommer aldri til å slutte med det (juksing), og vi må jobbe like hardt for å stoppe det.
Det finns mycket därute för besättningscheferna att sikta på (pengar, troféer). De kommer aldrig sluta göra det (fuska) och vi måste arbeta lika hårt för att stoppa det.
There's a lot out there for the crew chiefs to go for out there (money, trophies). They'll never stop doing it (cheating) and we'll have to work just as hard to stop it.
Profitmotiv
Der vil blive ført nogle samtaler med de personer, der deltog.
Det vil bli ført noen samtaler med personene som deltok.
Det kommer att bli några samtal med de som deltog.
There will be some conversations that will be had with the people that participated.
Diskussion og samtaler
Der vil blive holdt nogle samtaler med de involverede personer, og vi vil sikre os, at det her ikke fortsætter ind i garagen eller andre steder. Man skal huske på, at de fleste i garageområdet er venner, og især de to piger har et tæt forhold. Temperamenterne kan koge over, og vi vil kigge på det og sørge for, at det ikke udvikler sig yderligere.
Det vil bli tatt noen samtaler med personene som var involvert, og vi skal sørge for at dette ikke fortsetter inn i garasjen eller andre steder. Man må huske at de fleste i garasjeområdet er venner, og spesielt disse to jentene har et nært forhold. Temperamentene kan koke over, og vi skal se på det og sørge for at det ikke utvikler seg videre enn det.
Det kommer att bli några samtal med de som var inblandade, och vi kommer att se till att detta inte fortsätter, vare sig i depån eller någon annanstans. Man måste komma ihåg att de flesta i depåområdet är vänner, och de två tjejerna i synnerhet har en nära relation. Temperamenten kan hettas upp, och vi kommer att titta på det och se till att det inte fortsätter längre än så.
There will be some conversations that will be had with the people that participated, and we'll make sure that this doesn't carry on and into the garage or anywhere else. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. You've got to remember, most everybody in the garage area is friends, and those two girls in particular have a close relationship. Tempers flare, and we'll look at that and we'll make sure it doesn't carry on any further than that.
Krisestøtte
Det bliver ikke et opkald, der er sjovt at foretage. Forhåbentlig husker kørerne, at det er dem, der har kontrollen.
Det er ikke en avgjørelse som blir gøy å ta. Forhåpentligvis husker førerne at det er de som har kontrollen.
Det blir inte ett samtal som blir kul att göra. Förhoppningsvis kommer förarna ihåg att de har kontrollen.
It's not a call that's going to be fun to make. Hopefully the drivers will remember that they're in control.
Trafiksikkerhed
Det er en alvorlig sag. Hvis vi overlader det til dem, mens vi ikke er derude, kan de risikere at få et opkald, de ikke havde regnet med.
Det er en alvorlig sak. Hvis vi overlater det til dem mens vi ikke er der ute, kan de få en beskjed de ikke hadde regnet med.
Det är en allvarlig sak. Att lämna det i våra händer när vi inte är ute på fältet, de kan få ett samtal de inte räknat med.
It's a serious matter. To leave it in our hands when we're not out there, they may get a call they didn't bargain for.
Lov og ret
Det her er en alvorlig sag. Alle må huske på, at det ikke er os, der kører disse ting. Det er køreren, der har kontrollen; de har pedalerne, de kan træde på, og rattet, de kan dreje. At overlade det til os, når vi ikke selv er derude . . . så kan de risikere at få et opkald, de ikke havde regnet med.
Dette er en alvorlig sak. Alle må huske at det ikke er vi som kjører disse tingene. Sjåførene har kontrollen; de har pedalene de kan trykke på og rattet de kan svinge. Å overlate det til oss når vi ikke er ute der . . . de kan få en beskjed de ikke hadde regnet med.
Det här är en allvarlig fråga. Alla måste komma ihåg att vi inte kör dessa saker. Förarna har kontrollen, de har pedalerna de kan trycka på och ratten de kan vrida. Att lämna det i våra händer när vi inte är ute på banan... de kan få ett samtal de inte hade räknat med.
This is a serious matter. Everybody has to remember, we don't drive these things. The drivers are in control, they have the pedals they can push and the steering wheel they can turn. To leave it in our hands when we're not out there . . . they may get a call that they didn't bargain for.
Chaufførens ansvar
Det her var recidivister,
Dette var gjengangere,
Det här var återkommande förövare.
These were repeat offenders,
Gentagne problemer
Dette er en alvorlig sag.
Dette er en alvorlig sak.
Det här är en allvarlig fråga.
This is a serious matter.
Alvor
For gentagelsestilfælde kan vi finde på at parkere nogen.
For gjengangere kan vi finne på å sette noen på sidelinjen.
För återkommande förseelser kan vi parkera någon.
For repeat offenders, we might park somebody.
Straf og konsekvenser
Forhåbentlig behøver vi ikke at træffe den beslutning. Det er ikke en beslutning, vi ønsker at træffe, og forhåbentlig husker kørerne, at det er dem, der har kontrollen.
Forhåpentligvis slipper vi å ta den avgjørelsen. Det er ikke en avgjørelse vi ønsker å ta, og forhåpentligvis vil førerne huske at det er de som har kontrollen.
Förhoppningsvis behöver vi inte fatta det beslutet. Det är inte ett beslut vi vill fatta, och förhoppningsvis kommer förarna att komma ihåg att de har kontrollen.
Hopefully, we won't have to make that call. It's not a call we want to make, and hopefully the drivers will remember they are in control.
Ansvarsfraskrivelse
Han bidrager med meget. Han har et godt overblik over alt fra alle vinkler... Han er velfunderet både som kører og teamejer. Han er steget i graderne fra modified-divisionen, så Brett har set sporten udvikle sig fra dengang, han kørte rundt i sin brors pickup som barn, til det den er i dag.
Han bidrar med mye. Han har god oversikt over alt fra alle vinkler, ... Han er kyndig både som fører og som teamleder. Han klatret i gradene fra modified-divisjonen, så Brett har sett sporten fra den tiden han kjørte rundt i brorens pickup som førtenåring, til slik den er i dag.
Han bidrar med mycket. Han har en bra överblick över allt från alla aspekter, ... Han är väl insatt som förare och teamägare. Han har klättrat upp genom leden från modified-divisionen, så Brett har sett sporten från den tiden han åkte runt i sin brors pickup-truck som tonåring till vad den är idag.
He adds a lot. He's got a good overview of everything from all aspects, ... He's well-versed as a driver, a team owner. He came up through the ranks from the modified division, so Brett has seen the sport from the times he was riding around in his brother's pickup truck as a pre-teenager to what it is now.
Trænerskab
Hvis vi får gentagelsestilfælde eller lignende, kan vi parkere nogen.
Hvis vi får gjengangere eller noe sånt, kan vi parkere noen.
Om vi får återkommande förseelser eller något liknande, kan vi stänga av någon.
If we get repeat offenders or something, we could park somebody.
Parkeringsregler
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Robin Pemberton ordtak
Robin Pemberton ordspråk
Robin Pemberton proverb