Tomas Karlsson

Hade alla nyårsfirare bara håll sig till tolvslaget på nyårsafton hade det varit lätt för hundägare till skotträdda hundar att förbereda sig. Men nu kan det smälla när som helst under två veckor före nyårsafton och två veckor efter. (20 dec 2017, när han diskuterar svårigheterna med att förbereda skotträdda hundar inför nyårsafton) Hjælp til - skriv in på dansk: Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade alla (=varje, samtliga) nyårsfirare bara (=enda, enbart, endast) håll (=väderstreck, riktning) sig till (=åt, mot) tolvslaget på (=ettrig, kungen, villig) nyårsafton hade det varit lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) hundägare till (=åt, mot) skotträdda hundar att förbereda (=rusta, planera, preparera) sig. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) det smälla (=braka, panga, krocka, knalla) när som (=såsom) helst under (=nedanför, mirakel) två (=tvenne, par) veckor före (=innan, inför) nyårsafton och (=et, samt) två (=tvenne, par) veckor efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag vill inte uttrycka mig så. I vår värld hade det varit optimalt att flytta den två-tre veckor till, men vi har förståelse för det. Sen hade det givetvis varit bra om man hade tagit mer höjd i slutspelet för en eventuell smitta eftersom det kan komma när som helst. (22 apr 2021, när Kalmarsund tvingas avbryta semifinalserien på grund av ett coronavirusutbrott i truppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk på våra husdjur och undvik privata fyrverkerier som smälls lite när som helst under nyårsafton. Bjud hellre din granne eller nära och kära på något speciellt till nyårsmiddagen så står vi för fyrverkerierna under några minuter vid tolvslaget. (20 dec 2023, under en intervju om nyårsfirandet i Luleå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Själva nyårsafton kan man ju planera för. Det är mellandagarna som är värst. Det kan ju smälla när som helst, även under dagtid när man är ute och går. (31 dec 2024, dagarna kring nyår när det talas om hur besvärligt det är för skotträdda hundar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var skadad i tio veckor i våras. I mitten av maj tänkte jag ”vad ska jag göra i sommar, jag kommer ju inte kunna tävla”. Men jag lyckades vända på det och kvala in hit. Men efter att jag lyckades kvala in hade jag två-tre veckor riktigt usla veckor med sjukdom då ingenting funkade. Att sedan kunde vända på det en gång till och ta sig till semifinal är jag väldigt nöjd med. (11 aug 2017, om sin säsong och vägen till semifinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats på att nå NM (norska mästerskapen reds anm.) för att kunna kvala till VM. Men nu har jag varit sjuk i fyra veckor och är fortfarande sjuk. Jag hade inte haft en chans att komma i form till VM i alla fall. (6 jan 2025, intervju med NRK angående hennes hälsotillstånd och uteblivna från VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: