Susanne Magnusson

Jag hade precis somnat när båten tippade. Kändes som om fönstret nästan var i kontakt med vattnet. Allt i restaurangen for iväg så det var ett rejält oljud. Kassaapparaterna i restaurangen åkte i golvet och gick sönder, så folk hämtade saker gratis när det väl lugnat ner sig. (26 feb 2020, på Gotlandsfärjan, när båten tippade) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) somnat när båten tippade. Kändes som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) fönstret nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) var (=varje, varenda, vart) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) vattnet. Allt (=allting, alltsammans) i restaurangen for iväg så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) ett rejält oljud. (=liv, slammer, buller, oväsen, skrän) Kassaapparaterna i restaurangen åkte i golvet och (=et, samt) gick sönder, (=sönderbruten, trasig) så (=odla, plantera) folk (=människor) hämtade saker (=grej, föremål) gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) när det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lugnat ner (=ned) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade precis ätit i restaurangen. Det var extremt overkligt. (21 apr 2019, shangri-La hotel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde vi kunde smita in och ta ett snabbt mål mat, när vi gick igenom restaurangen började folk hurra. Jag sade: Gör det inte, för ni kommer att få mig att börja gråta. (16 mar 2016, i ett tal i Ohio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittar på detta just nu och inväntar hela tiden Folkhälsomyndighetens restriktioner. Men det kommer att handla om att undvika trängsel som vid måltider i restaurangen, incheckningen, gästköket och bastun. Vi kommer till exempel att dra ner på maxantalet i restaurangen så man kan hålla avstånd mellan gästerna. (19 maj 2020, kebnekaise fjällstation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som gjordes som jag känner till var avspärrning i anslutning till restaurangen och att man höll de som var på restaurangen kvar, sedan kan jag inte kommentera ytterligare och för att göra mer måste man känna till möjliga flyktvägar och så vidare, vilket ofta är svårt initialt. (27 dec 2023, efter en skjutning på en restaurang i centrala Västerås under juldagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han kommer ut från restaurangen springer han runt hörnan på huset där det står en motorcykel eller motocrosscykel som han åker iväg på. (3 feb 2017, när han berättade om händelsen på torsdagskvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: