Leif Svensson

Resenärer ringer och mejlar till oss och berättar till exempel att man inte kunde gå på toaletten för att det stod fyrtio före i kön och ingen betalar, att man inte kan sitta på sittbänkarna för att de är belamrade med icke-resenärer. (1 nov 2014, intervju i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resenärer ringer och (=et, samt) mejlar till (=åt, mot) oss och (=et, samt) berättar till (=åt, mot) exempel att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) toaletten (=muggen) för (=ty, förut, stäv) att det stod fyrtio före (=innan, inför) i kön och (=et, samt) ingen betalar, att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sitta på (=ettrig, kungen, villig) sittbänkarna för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) belamrade med (=tillsammans) icke-resenärer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla var jätteirriterade på busschauffören och på andra resenärer. Det kom på en gammal farbror med rullator som knappt fick plats på grund av alla barnvagnar och folk som stod upp i gången. Alla resenärer ombord fick kliva av vid Östra station och byta från ersättningsbussen till en vanlig buss 4. Vid varje busshållplats som bussen stannade till vid stod det ungefär 30-40 personer. När folk insåg hur kaotiskt det var så gav de upp och gick istället till fots. (29 jun 2016, på onsdagen då det var dålig framkomlighet för stombuss 4)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om dagvattenavrinningen inte fungerar som den ska, avlägsnar MTR, på uppdrag av oss vattnet inom det område som hör till stationen. Det gör vi för att möjliggöra för våra resenärer att obehindrat ta sig fram till tåget, men förstås även för att skydda till exempel hissar och rulltrappor. (9 jun 2021, under översvämningen på Huddinge station)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har skickat brev till regeringen och föreslagit att arrangörer kompenseras för hemtagningar av strandade resenärer när krisen började. Det är rimligt att de som har gjort rätt för sig och betalat tillbaka till resenärerna på annat sätt ska kunna ta del av lånet. Och inte minst för resor som har skjutits upp, till exempel sportevenemang, om de skjuts upp igen. (3 maj 2021, i en intervju om paketreselånet och återbetalningar till kunder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar bland annat om att vid behov göra diagnoser, ge en snabb bedömning av och ge vård till sjuka resenärer, transportera sjuka resenärer till lämplig sjukvårdsinrättning, tillhandahålla enskilda lokaler för undersökning och om det skulle bli nödvändigt, tillhandahålla karantän för såväl människor som djur. (24 feb 2020, pressträff i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk: