Fikret Atay

För mig är konst och skapande som ett poem, något du inte kan förklara med ord. Jag vill visa publiken olika perspektiv som de kan förstå – eller missförstå. (11 mar 2018, när han pratade om sin utställning "Independent Vibrations") Hjælp til - skriv in på dansk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) konst och (=et, samt) skapande (=tillkomst, kreativ) som (=såsom) ett poem, (=dikt) något du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) med (=tillsammans) ord. Jag vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) publiken olika (=skilda) perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) som (=såsom) de (=dom) kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) – eller (=alternativt) missförstå. (=missuppfatta, misstolka, feltolka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu blir det en diskussion och en tolkningsfråga, vilket inte är bra. Varken för oss aktiva eller för publiken. Om vi tycker det är svårt att förstå så är det ju ännu svårare för publiken. (7 aug 2020, under en intervju med SVT Sport om de nya skoreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att underteckna deklarationen vill vi i Ödeshög vara med och visa på vikten av att stärka och värna det demokratiska samhället. Under året kommer vi att uppmärksamma demokratin på olika sätt i kommunen. Vi kommer att jobba med medborgardialog, visa en utställning, biblioteket kommer att tipsa om böcker och vi kommer att lyfta demokratin ur olika perspektiv i verksamheter. (4 mar 2021, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

An art whose medium is language will always show a high degree of critical creativeness, for speech is itself a critique of life: it names, it characterizes, it passes judgment, in that it creates.  En konst vars medium är språket kommer alltid visa en hög grad av kritiskt skapande, för talet är i sig själv en kritik av livet: det namnger, det karakteriserar, det fäller omdömen genom att det skapar. Thomas Mann (1875-1955) Writing

Missförstå oss inte, både vi demokrater och presidenten vill ha stärkt säkerhet vid gränsen. Men vi har olika åsikter om hur det ska göras. (9 jan 2019, tal till nationen efter Trumps tal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

The writer who possesses the creative gift owns something of which he is not always master- something that at time strangely wills and works for itself.  Författaren som besitter den skapande gåvan äger något som han inte alltid är herre över – något som ibland egendomligt vill och verkställer sig själv. Charlotte Bronte (1816-1855) Writing