Annelie Thurin

Jag tycker det är en fruktansvärd valkampanj, men jag röstar på det minst onda den här gången. (25 okt 2016, intervju i nyhetsartikel om USA:s presidentval) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) valkampanj, (=valrörelse) men (=ändock, skada) jag röstar på (=ettrig, kungen, villig) det minst onda den här gången.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vilket som var det minst onda får man i regel klart för sig först när man har gift sig med det mest onda.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ex duobus malis minimum eligendum est. Af to onder skal man vælge det mindste.

Av två onda ting skall man välja det minst onda.

Av två onda ting väljer man det minst onda.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av två onda ting väljer man det minst onda (Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)

Choose the lesser of two evils

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Af to onder, vælger man det mindste.

Af to onder må man vælge det mindste.

Av två onda ting bör man välja det minst onda.