Patrik Samuelsson

Det är en utmaning att få allt att klaffa inför säsongen. Tyvärr har det dåliga vårvädret ställt till det en del med att renovera och fräscha till anläggningarna efter vintern. Trots allt kommer vi att ha alla bad öppna innan midsommar med 28 – 32 grader varmt i vattnet. (8 jun 2015, underhållsarbetet har försenats av det dåliga vårvädret) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning att få (=lite, ringa, erhålla) allt (=allting, alltsammans) att klaffa (=lyckas, stämma, fungera, funka) inför (=före) säsongen. Tyvärr (=dessvärre) har det dåliga vårvädret ställt till (=åt, mot) det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) med (=tillsammans) att renovera (=förnya) och (=et, samt) fräscha till (=åt, mot) anläggningarna efter vintern. Trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) kommer vi att ha (=äga) alla (=varje, samtliga) bad (=dopp) öppna (=vidga) innan (=före) midsommar med (=tillsammans) 28 – 32 grader varmt (=hett) i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om temperaturen går ner till 18 – 19 grader kommer fisket att öppna igen, men när det blir vet jag inte. Det ska ju fortsätta att vara varmt den här veckan i alla fall. (30 jun 2018, när det talades om att stoppa sportfisket i Forhagaforsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tolv grader varmt i november hör förstås inte till vanligheterna. Men samtidigt är det inte unikt. Och att den meteorologiska vintern kommer nu är ganska normalt. I fjol kom snön i mitten av oktober och vintern blev halvårslång. (5 nov 2024, under tisdagen i en nyhetsartikel om vädret i Västernorrland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder ingen tvekan om att vi får det som vi beställt, frågan är när. Sverige får 7,5 miljoner doser och enligt kontraktet ska allt vara levererat till slutet på juni. I värsta fall kommer detta skjutas till tredje kvartalet. Men jag är hoppfull inför att vi med hjälp av anläggningarna i Storbritannien och USA kommer kunna hämta igen tappet. (30 jan 2021, 8 februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så tacksam till alla kolleger och arbetsledare som hjälpt till. Och framför allt till alla som tipsat, ställt upp på intervjuer och varit behjälpliga med expertkunskaper. (14 apr 2018, efter att ha mottagit priset på Grävspadegalan 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett stort varmt tack till allmänheten som genom åren vid många tillfällen uttryckt sin uppskattning och som gillar sin polis. Ett varmt tack till alla medarbetare inom polisen för allt det vi tillsammans fått uppleva. Lycka till. Klart slut. (31 aug 2017, avskedsbrev publicerat på Uppsalapolisens Facebook-sida)

Hjælp til - skriv in på dansk: