Nils Holmqvist

Tolv grader varmt i november hör förstås inte till vanligheterna. Men samtidigt är det inte unikt. Och att den meteorologiska vintern kommer nu är ganska normalt. I fjol kom snön i mitten av oktober och vintern blev halvårslång. (5 nov 2024, under tisdagen i en nyhetsartikel om vädret i Västernorrland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vinterväder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tolv grader varmt (=hett) i november hör förstås inte (=ej, icke) till (=åt, mot) vanligheterna. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) unikt. (=särskilt) Och (=et, samt) att den meteorologiska vintern kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) normalt. (=vanligtvis) I fjol kom snön i mitten av (=avbruten, från, bruten) oktober och (=et, samt) vintern blev halvårslång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Västernorrland hade landets högsta temperaturer, med drygt tolv grader på Lungön utanför Härnösand som toppnotering. Trots det är den meteorologiska vintern här. (5 nov 2024, under tisdagen i en nyhetsartikel om vädret i Västernorrland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jag behöver den här träningen för att komma i form. Jag ser fram emot att åka ski classics-lopp. Jag längtar till vintern. Jag kommer ägna september, oktober och november till att träna hårt. (30 aug 2022, efter tävlingen i Trollhättan, i intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju speciellt, det är väldigt speciellt just nu för alla tror jag. Det är nog inte bara jag som tycker att det är väldigt konstigt. När man vaknar varje dag nu så har man ingen aning om vad som kommer att hända till hösten och till vintern. Men samtidigt kan man ju inte stå över träningar heller, helt plötsligt står man där i augusti eller november och så är allt som det ska och det blir säsong och VM är om bara några månader. Då kan man inte stå där och säga att ”jaha, men jag trodde inte att det skulle bli något”. (26 maj 2020, under ett intervju med SVT Sport, maj 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till hösten och vintern blir det lättare att se om de funnit varandra. Då är det fler människor i skogarna och jakten drar igång. Till vintern kan man dessutom få spår i snön som gör det lättare. (7 aug 2020, när han pratar om hur man kan se om vargarna har funnit varandra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en utmaning att få allt att klaffa inför säsongen. Tyvärr har det dåliga vårvädret ställt till det en del med att renovera och fräscha till anläggningarna efter vintern. Trots allt kommer vi att ha alla bad öppna innan midsommar med 28 – 32 grader varmt i vattnet. (8 jun 2015, underhållsarbetet har försenats av det dåliga vårvädret)

Hjælp til - skriv in på dansk: