Diana Holma

Det är ju ett fasansfullt scenario. Det man gjorde här var ju in första hand att säkerställa ifall det brinner i bostadsavdelningen. Det gjorde det ju inte. Men hade man haft bättre koll på systemen så hade man kanske sett det tidigare. (3 feb 2018, efter utredningen av branden på kriminalvårdsanstalten i Umeå i juli.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju ett fasansfullt scenario. Det man (=idiot, kille, karl) gjorde här var (=varje, varenda, vart) ju in första hand (=labb, näve) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) ifall (=om) det brinner i bostadsavdelningen. Det gjorde det ju inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) hade man (=idiot, kille, karl) haft bättre koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) systemen så (=odla, plantera) hade man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sett det tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ingen koll på det på egen hand kan man väl säga, utan det var på det sättet som man gjorde. Och då gjorde jag precis som alla andra gjorde, och det var inget konstigt vad jag förstod på dem. Och jag reagerade inte heller kan man säga. (4 apr 2016, när han pratade med SVT Sport om hur Real Sociedad använde offshorebolag för skatteplanering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade haft vaccin hade vi antagligen haft ett helt annat scenario nu, med en enorm belastning på sjukvården. Jag törs inte ens tänka på hur det hade sett ut. Det gick ju ner vid den här tiden förra året också, men att de äldsta har blivit färre är nog en effekt av vaccineringarna. Hade vi inte haft vaccin hade det antagligen varit en mycket högre belastning av äldre just nu. (1 jun 2021, nyhetsartikel om 50-åringar i majoritet på iva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en dålig gårdag. Vi hade inte någon bra känsla i bilen men sen gjorde vi ändringar över natten och efter träningen, så det kändes bättre och så gjorde vi bättre i kvalet. Men det är klart att vi inte är nöjda med 19e och 20e plats, men det går åt rätt håll. (8 jul 2017, efter kvalet till Österrikes GP.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade jättestora förhoppningar på Kulusevski och Isak, och det tror jag hela svenska folket hade. De hade kanske inte ett understöd de kanske hade velat ha, men samtidigt hade man förväntat sig att de skulle kunna skapa mer och ställa till med mer oreda än vad de gjorde. (30 jun 2021, efter Sveriges förlust mot Ukraina i Fotbolls-EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brann till i huvudet på mig, jag blev förbannad på det han gjorde, han gjorde likadant i första perioden. Hade jag kunnat ha det ogjort så hade det varit det bästa, men nu hände det. Jag får inte göra så nästa gång. (28 jan 2018, efter att Jens Olsson puttat till en av pojkarna som skrapat isen efter att han kört omkull Olsson med skyffeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: