Deana Bajic

Det är fortfarande jättemycket snö kvar i Västerbotten, i fjällen är det över en meter och i inlandet ett par decimeter. Allt smälter nu på grund av värmen och snön innehåller mycket vatten. (13 maj 2024, under en intervju om den snabba snösmältningen och dess effekter på flöden i Västerbotten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) jättemycket snö kvar (=över) i Västerbotten, i fjällen är (=befinner sig, vara) det över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) meter och (=et, samt) i inlandet ett par (=älskare, två) decimeter. Allt (=allting, alltsammans) smälter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) värmen och (=et, samt) snön innehåller mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det svingar veldig akkurat no. Sjølv om mykje av snøen kanskje smeltar vekk fredag, så går temperaturen ned allereie til kvelden igjen. I indre strok kan det bli både sludd og snø, så nokre kan vere heldige å vakne opp til snø julaftan. (22 dec 2011, når temperaturen svinger og det er mulighet for snø julaftan.)

Det svänger väldigt just nu. Även om mycket av snön kanske smälter bort på fredag, så går temperaturen ner redan på kvällen igen. I inlandet kan det bli både slask och snö, så några kan vara lyckliga att vakna upp till snö på julafton. (22 dec 2011, när temperaturen svänger och det finns möjlighet för snö julafton.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her har det smelta bort åtte meter is sidan midten av mai. På ein vanleg sesong smeltar det om lag ti meter, og vi har framleis igjen seks-åtte veker med smelting. (2 aug 2018, under måling av Nigardsbreen i Jostedalen)

Här har det smält bort åtta meter is sedan mitten av maj. På en vanlig säsong smälter det ungefär tio meter, och vi har fortfarande sex-åtta veckor med smältning kvar. (2 aug 2018, under mätning av Nigardsbreen i Jostedalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei som har kome lengst leg ut ein fiberduk om hausten og samlar opp snøen på den. Når snøen smeltar ligg granulatet att og kan samlast opp, og brukast på nytt på bana. (19 feb 2017, i en artikkel om bekymring for forurensning fra gummikuler på kunstgrasbaner.)

De som har kommit längst lägger ut en fiberduk på hösten och samlar upp snön på den. När snön smälter ligger granulatet kvar och kan samlas upp, och används på nytt på banan. (19 feb 2017, i en artikel om oro för förorening från gummikulor på konstgräsplaner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vatten, mjölk, safter och till och med vissa livsmedel innehåller mycket vätska. All mat som smälter, såsom gelatin eller smaksatta isdesserter, eller mat som innehåller mycket vätska, som soppa, räknas som en del av din vätskeintag. För de flesta människor står den mat man förtär cirka 20 procent av vätskeintaget.

Water, milk, juices and even some foods contain a lot of fluid. Any foods that will melt, such as gelatin or flavored ice treats, or foods that contain a lot of liquid such as soup are measured as part of your fluid intake. For most people, the foods consumed count for about 20 percent of one's fluid intake.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der vil eg tru det roar seg etter kvart. Temperaturen stig og då smeltar snøen og isen. Men snøen som har lagt seg på Voss blir nok liggande. (16 dec 2014, under rapporten om glatte vegar og snøforhold)

Jag tror att det kommer att lugna sig efterhand. Temperaturen stiger och då smälter snön och isen. Men snön som har lagt sig på Voss kommer nog att ligga kvar. (16 dec 2014, under rapporten om halka vägar och snöförhållanden)

Hjælp til - skriv in på dansk: