Jan-Åke Nilsson

För att testa detta fångade vi flugsnappare i Holland och sen körde vi dem i bil hit på natten. Det är cirka 60 mil. Sen släppte vi ut dem och de började häcka. (18 sep 2023, under en intervju om tvångsflyttade fåglar från Nederländerna till Skåne.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) detta fångade vi flugsnappare i Holland och (=et, samt) sen (=försenad) körde vi dem (=dom) i bil (=automobil) hit (=succé) på (=ettrig, kungen, villig) natten. Det är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 60 mil. Sen (=försenad) släppte vi ut dem (=dom) och (=et, samt) de (=dom) började häcka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man är en flugsnappare som kommer till Holland så tittar man upp i träden och ser att larverna är nästan utgångna. Om de hade flugit lite längre norrut och kommit hit till Vombs fure så hade de ju haft en annan situation. Här är våren cirka två veckar senare och här var larverna på sin topp. (18 sep 2023, under en intervju om tvångsflyttade fåglar från Nederländerna till Skåne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi startet arbeidet i 21-tida i går, og begynte med å legge opp slanger og sprøyte vann rundt på bakken. Cirka klokka 22.10 så vi at brannen kom over kneika. Så holdt vi på i hele natt for at brannen ikke skulle treffe hytta. (24 apr 2019, onsdag morgen, etter å ha jobbet med å redde en hytte i Sokndal fra brann)

Vi började arbetet i 21-tiden igår, och började med att lägga ut slangar och spruta vatten runt på marken. Cirka klockan 22.10 såg vi att branden kom över knäet. Då höll vi på hela natten för att branden inte skulle nå stugan. (24 apr 2019, onsdag morgon, efter att ha jobbat med att rädda en stuga i Sokndal från brand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag släppte av mina tre passagerare och sedan körde jag iväg. Jag körde runt på måfå. (25 mar 2016, under förhör om sin roll i terrordåden i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi våknet ca. klokken halv fire i natt av at sengen vår begynte å riste kraftig, og vi skjønte med en gang at det var et jordskjelv. (27 feb 2010, under jordskjelvet i Santiago, Chile)

Vi vaknade cirka klockan halv fyra på natten av att vår säng började skakas kraftigt, och vi förstod genast att det var ett jordbävning. (27 feb 2010, under jordbävningen i Santiago, Chile)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Raset gikk på en strekning på rundt 1 kilometer, og for kommisjonen er det interessant å finne ut hvor raset startet for å finne årsaken. Derfor ønsker vi å komme i kontakt med noen som kjørte eller passerte der natta rett før alarmen gikk. Alarmen gikk ti på tre om natta, og den siste halvtimen før det var det kjørbart på strekningen. (14 okt 2015, i artikkelen)

Raset gick på en sträcka på omkring en kilometer, och för kommissionen är det intressant att ta reda på var raset började för att hitta orsaken. Därför vill vi komma i kontakt med någon som körde eller passerade där natten precis innan larmet gick. Larmet gick tio över tre på natten, och den sista halvtimmen innan det var det körbart på sträckan. (14 okt 2015, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: