Jan-Åke Nilsson

Om man är en flugsnappare som kommer till Holland så tittar man upp i träden och ser att larverna är nästan utgångna. Om de hade flugit lite längre norrut och kommit hit till Vombs fure så hade de ju haft en annan situation. Här är våren cirka två veckar senare och här var larverna på sin topp. (18 sep 2023, under en intervju om tvångsflyttade fåglar från Nederländerna till Skåne.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) en (=någon) flugsnappare som (=såsom) kommer till (=åt, mot) Holland så (=odla, plantera) tittar man (=idiot, kille, karl) upp (=opp) i träden och (=et, samt) ser att larverna är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) utgångna. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade flugit lite (=få) längre norrut och (=et, samt) kommit hit (=succé) till (=åt, mot) Vombs fure så (=odla, plantera) hade de (=dom) ju haft en (=någon) annan situation. (=tillfälle, belägenhet) Här är (=befinner sig, vara) våren cirka (=typ, ungefär) två (=tvenne, par) veckar senare och (=et, samt) här var (=varje, varenda, vart) larverna på (=ettrig, kungen, villig) sin topp. (=spets)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville gå längre och är besviken men jag har haft tuffa förluster förut och kommit tillbaka. Även om jag hade vunnit den här matchen så hade det varit Roger (Federer) och tre andra topp 10-spelare på min halva så det hade inte funnits några garantier att jag skulle gått fram. Jag tycker inte att det här var en missad möjlighet sett till andra år. (22 jan 2017, efter förlusten mot Mischa Zverev i Australian Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här borde jag vara mosad. Hade traktorns däck kommit lite längre åt andra hållet, hade det gått rakt över mig. Eller om traktorn kommit lite längre över mig, då hade underredet tagit med mitt huvud. (13 sep 2017, när Jonas Larsson tittar på bilderna från olycksplatsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när jag varit på skidor lite så har suget kommit tillbaka och har väl en tanke om att jag kommer köra några fler tävlingar under våren. Skejt- och lite längre lopp hade varit kul. (28 feb 2020, när han berättar om sina planer efter Nattvasan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag flyger hem direkt efter matchen. Då kan jag ta mig hem till Molde redan under onsdagen. Hade jag väntat och flugit hem med det andra planet, hade jag kommit hem först på torsdag. (8 dec 2015, till Sydsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick från hus till hus i våra små byar och nästan tvingade mig själv att ta emot den tunga sorgen och situationen som då rådde. Det var mitt sätt. Efteråt har folk kommit fram till mig och sagt: ”Hade inte du kommit till oss hade vi inte vågat prata med dina föräldrar”. (2 jun 2024, på seminariet arrangerat av Sametinget på norsk sida om förebyggande arbete mot självmord.)

Hjælp til - skriv in på dansk: