Göran Norman

Byggnaden är uppdelad i tre delar. En del går inte att rädda, men i de två andra har vi lyckats begränsa branden. (9 nov 2023, under insatsen mot branden som startade utanför Kristinelundsskolan och spred sig till taket.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Byggnaden är (=befinner sig, vara) uppdelad i tre delar. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) går inte (=ej, icke) att rädda, (=bevara, befria, undsätta) men (=ändock, skada) i de (=dom) två (=tvenne, par) andra har vi lyckats begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) branden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Maskinhallen kommer inte att gå att rädda. Vi har lyckats begränsa branden så det är ingen direkt spridningsrisk. (15 okt 2018, på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som nedsläckt nu, vi har har kunnat begränsa branden till den delen av byggnaden där branden startade. (16 mar 2020, natt till måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man försöker att begränsa spridningen, har fått delar av branden under kontroll. Men att släcka den här branden är det inte tal om på veckor, kanske månader. Och så länge det är extremt varmt, så länge det är torrt, så har brandbekämparna en ordentlig uppförsbacke. (26 jul 2021, i Oregon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden i Godegård har vi under kontroll. Den har vi lyckats begränsa och jobbar nu med att blöta ner den ”heta zonen” för att den inte ska sprida sig i blåsten. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi är optimistiska och hoppas att vi kan slå ner branden och rädda så mycket vi kan av byggnaden. (13 aug 2024, efter att ha fått kontroll över branden i en rökeri i Oxelösund.)

Hjælp til - skriv in på dansk: