Thomas Öberg

Maskinhallen kommer inte att gå att rädda. Vi har lyckats begränsa branden så det är ingen direkt spridningsrisk. (15 okt 2018, på eftermiddagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Maskinhallen kommer inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att rädda. (=bevara, befria, undsätta) Vi har lyckats begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) branden så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ingen direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) spridningsrisk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Byggnaden är uppdelad i tre delar. En del går inte att rädda, men i de två andra har vi lyckats begränsa branden. (9 nov 2023, under insatsen mot branden som startade utanför Kristinelundsskolan och spred sig till taket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har lyckats begränsa branden. Vi kommer att ha personal där under kvällen, natten och morgondagen. Med tanke på de väderförhållanden som råder. (29 maj 2018, vid 18.00 på tisdagseftermiddagen under branden i skogen vid Kasaviken i Holmsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen vardagsolycka det här direkt. Vi har inte kunnat gå in och angripa branden på det sätt som man normalt gör. Vi har fått arbeta mycket utifrån för att komma åt branden. Kombinationen av kemikalier och branden gör att insatspersonalen måste ha en viss skyddsutrustning och den är bra mot giftiga ämnen men inte så bra mot brand. (24 apr 2018, på platsen av branden i Kalmar, efter att branden var släckt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden i Godegård har vi under kontroll. Den har vi lyckats begränsa och jobbar nu med att blöta ner den ”heta zonen” för att den inte ska sprida sig i blåsten. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har lyckats begränsa branden till två lägenheter av fyra. (15 apr 2023, efter att ha fått kontroll över branden på Berghem i Umeå under lördagsmorgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: