Tomas Thorén |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) försöker att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) spridningen, har fått delar av (=avbruten, från, bruten) branden under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Men (=ändock, skada) att släcka den här branden är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) veckor, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) månader. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) varmt, (=hett) så (=odla, plantera) länge det är (=befinner sig, vara) torrt, så (=odla, plantera) har brandbekämparna en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) uppförsbacke.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tomas Thorén
Liknande ordspråk:
 Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll) |
| Det är extremt torrt i området och svår terräng. Jag kan i nuläget inte säga hur omfattande branden är men det är inte under kontroll. (18 jul 2018, när branden pågår vid Laxtjärnen) |
| De har nu bedömt att branden är under kontroll, men det är fortfarande hårt jobb som väntar. Det kommer ta minst sex-åtta timmar att släcka branden. (20 maj 2018, när branden var under kontroll men släckningsarbetet pågick.) |
| Det är på en höjd som det brinner. Vi håller på att begränsa branden. Det är väldigt dåliga förhållanden. Det är extremt torrt i marken och blåser mycket. (29 maj 2018, under branden på tisdagseftermiddagen i skogen vid Kasaviken i Holmsund) |
| Så länge vinden är så obefintlig som den är nu så kommer vi nog kunna genomföra planen. Men vi får definitivt inte kontroll över branden i dag. (17 jul 2018, tisdagsförmiddagen under ett intervju om skogsbranden vid Trängslet) |
