|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Blir det en (=någon) översvämning till (=åt, mot) och (=et, samt) en (=någon) kläckning så (=odla, plantera) kommer det bli (=bliva) odrägligt med (=tillsammans) mygg i det här området.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martina Schäfer
Liknande ordspråk:
 Er du spent på hvor mye mygg det blir i nord i sommer? Professor ved Tromsø Museum og myggekspert Arne C. Nilssen sier at det er vanskelig å si hvor mye mygg det blir, men at det blir mygg i sommer også er helt sikkert. (13 jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.) |  Är du spänd på hur mycket mygg det blir i norr i sommar? Professor vid Tromsø Museum och mygg-expert Arne C. Nilssen säger att det är svårt att säga hur mycket mygg det blir, men att det kommer att bli mygg på sommaren är helt säkert. (13 jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.) |
| Selv om det er relativt store snømengder, så vil kaldt vær føre til en tregere smelting. Da blir det større vannføring, men ikke en storflom. Hvis det blir veldig varmt, så smelter det fort og da kommer det en større flom. (6 jun 2020, når han forklarer hvordan været påvirker flomfaren.) | Även om det är relativt stora snömängder, kommer kallt väder att leda till en långsammare smältning. Då blir det större vattenföring, men inte en översvämning. Om det blir mycket varmt, smälter det snabbt och då kommer det en större översvämning. (6 jun 2020, när han förklarar hur väder påverkar översvämningsrisken.) |
| Sjølv om det er relativt store snømengder, så vil kaldt vêr føre til treigare smelting. Då blir det større vassføring, men ikkje ein storflaum. Viss det blir veldig varmt, så smeltar det fort og då kjem det ein større flaum. (7 jun 2020, når NVE sender ut oransje farevarsel for skadeflaum.) | Även om det är relativt stora snömängder, kommer kallt väder att leda till en långsammare smältning. Då blir det större vattenflöde, men inte en översvämning. Om det blir väldigt varmt, smälter det snabbt och då kommer det en större översvämning. (7 jun 2020, när NVE skickar ut orange skadevådsförvarning för skadeflod.) |
| Hvis like mange mygg setter seg på to individer, kan den ene si at det er forferdelig mye mygg, og den andre mene at jo det er mygg her, men ikke mer enn at jeg overlever. Enkelte er psykisk mindre tålerange – og de vil sikkert synes at myggen heller går til dem enn til nabopersonen. (17 mar 2010, under en forklaring om menneskers forskjellige toleranse for mygg) | Om lika många mygg sätter sig på två individer, kan den ena säga att det är förfärligt många mygg, och den andra mena att jo, det är mygg här, men inte mer än att jag överlever. Vissa är psykiskt mindre tåliga – och de kommer säkert att tycka att myggen hellre går till dem än till grannpersonen. (17 mar 2010, under en förklaring om människors olika tolerans för mygg) |
