Péter Borsany

Sjølv om det er relativt store snømengder, så vil kaldt vêr føre til treigare smelting. Då blir det større vassføring, men ikkje ein storflaum. Viss det blir veldig varmt, så smeltar det fort og då kjem det ein større flaum. (7 jun 2020, når NVE sender ut oransje farevarsel for skadeflaum.)  Även om det är relativt stora snömängder, kommer kallt väder att leda till en långsammare smältning. Då blir det större vattenflöde, men inte en översvämning. Om det blir väldigt varmt, smälter det snabbt och då kommer det en större översvämning. (7 jun 2020, när NVE skickar ut orange skadevådsförvarning för skadeflod.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) stora snömängder, kommer kallt (=kyligt) väder (=väderlek) att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) långsammare smältning. Då (=emedan, förr) blir det större vattenflöde, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) en (=någon) översvämning. Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) varmt, (=hett) smälter det snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer det en (=någon) större översvämning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om det er relativt store snømengder, så vil kaldt vær føre til en tregere smelting. Da blir det større vannføring, men ikke en storflom. Hvis det blir veldig varmt, så smelter det fort og da kommer det en større flom. (6 jun 2020, når han forklarer hvordan været påvirker flomfaren.)

Även om det är relativt stora snömängder, kommer kallt väder att leda till en långsammare smältning. Då blir det större vattenföring, men inte en översvämning. Om det blir mycket varmt, smälter det snabbt och då kommer det en större översvämning. (6 jun 2020, när han förklarar hur väder påverkar översvämningsrisken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har preget forholdene i år er at det har vært relativt store snømengder i dalstrøkene på Østlandet, samt at det er en sen vår, og det gjorde da at man frykter flom når det ble bråvarme kombinert med regn. Det er akkurat de forholdene vi har nå i de to, tre neste dagene. (9 maj 2018, på Østlandet)

Det som har präglat förhållandena i år är att det har varit relativt stora snömängder i dalströken på Østlandet, samt att det är en sen vår, och det gjorde ju att man fruktar översvämning när det blir plötsligt varmt kombinerat med regn. Det är precis de förhållandena vi har nu under de två, tre närmaste dagarna. (9 maj 2018, på Östlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måler storleiken på ein flaum i gjentaksintervall, som fortel kor sjeldan ein flaum er. Di større ein flaum er, di sjeldnare er det at ein flaum av denne storleiken skjer. (17 aug 2011, under flaumen i Gaula i Sør-Trøndelag)

Vi mäter storleken på en översvämning i återkomster, som berättar hur sällan en översvämning är. Ju större en översvämning är, desto sällan sker det att en översvämning av denna storlek inträffar. (17 aug 2011, under floden Gaula i Sør-Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som skaper bekymring er at det er kaldt vær, så om det blir regn og snøsmelting, kan det føre til stor flom i Otta og Lågen etter hvert. (2 jun 2015, i dag)

Det som orsakar oro är att det är kallt väder, så om det blir regn och snösmältning, kan det leda till stor översvämning i Otta och Lågen till slut. (2 jun 2015, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan virke mer hissig. Først fordi det blir veldig store mengder av de for det er ikke flom hvert år, og det blir opphoping av egg, faktisk. Det klekkes flere mygg, og så blir de mer hissig i varm sol. Så de er hissige også om dagen. (21 maj 2013, når det er snøsmelting og flom som fører til klekking av mygglarver)

De kan verka mer surmuliga. Först för att det blir väldigt stora mängder av dem för det är inte översvämning varje år, och det blir upphopning av ägg, faktiskt. Det kläcks fler myggor, och sedan blir de mer surmuliga i varmt solsken. Så de är surmuliga även om dagen. (21 maj 2013, när det är snösmältning och översvämning som leder till kläckning av mygglarver)

Hjælp til - skriv in på dansk: