Josefine Åhrman

Det är naturligtvis en utmaning att få naturgräs i spelbart skick när säsongen börjar så tidigt. Tyvärr har vi inte riktigt haft vädrets makter med oss i år. Vi fortsätter att göra allt vi kan för att förbättra gräset på Studenternas till kommande hemmamatcher. (20 apr 2017, efter att Svenska fotbollförbundets tävlingskommitté dömer ut gräset på Studenternas IP.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) en (=någon) utmaning att få (=lite, ringa, erhålla) naturgräs i spelbart skick (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) när säsongen börjar så (=odla, plantera) tidigt. (=bittida, arla) Tyvärr (=dessvärre) har vi inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) haft vädrets makter med (=tillsammans) oss i år. Vi fortsätter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) gräset på (=ettrig, kungen, villig) Studenternas till (=åt, mot) kommande hemmamatcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr rår vi inte på vädrets makter. Vi har sedan i lördags haft problem med höga vattenflödet som gjort att vi tvingats stoppa trafiken. (4 feb 2024, under en intervju om förlängningen av avstängningen av tågtrafiken mellan Västervik och Linköping på grund av översvämning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår förhoppning är att rallyt stannar i Värmland och vi försöker hjälpa till så gott vi kan. Men vädrets makter styr vi inte över och vi förstår att sponsorer och arrangörer kräver att det ska vara ett riktigt vinterrally. (24 mar 2020, i en nyhetsartikel om Svenska rallyt och en eventuell flytt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta som har naturgräs är väl nedåt i landet så de får se till att sköta sina planer, då kanske det kan bli bra. Men man vill ju inte hålla på och göra så att de får byta arenor bara för att gräset inte håller. Då kanske det inte är så bra i längden – men jag tycker att man borde ge det en chans i alla fall. (5 apr 2020, när han talar om att övergå till höst-vår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en utmaning att få allt att klaffa inför säsongen. Tyvärr har det dåliga vårvädret ställt till det en del med att renovera och fräscha till anläggningarna efter vintern. Trots allt kommer vi att ha alla bad öppna innan midsommar med 28 – 32 grader varmt i vattnet. (8 jun 2015, underhållsarbetet har försenats av det dåliga vårvädret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vädrets makter slår till hjälper det föga att vara flitig som ett bi. (24 maj 2018, i artikeln om brist på bin i Kronoberg)

Hjælp til - skriv in på dansk: