Johan Hedlund

Ökningen beror på flera faktorer men mycket på vädret. Fästingar gillar det inte för kallt. Milda vintrar påverkar deras utveckling och sätt att föröka sig. (9 maj 2018, under 2017) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ökningen beror på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) faktorer men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) vädret. Fästingar gillar (=tycker om) det inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) kallt. (=kyligt) Milda vintrar påverkar deras utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) sätt (=fason) att föröka sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror denne lille nedgangen skyldes flere faktorer, men i hovedsak været vi har hatt så langt i år. Været påvirker spesielt de norske besøkende i stor grad. (6 jul 2017, i 2023)

Jag tror att denna lilla nedgången beror på flera faktorer, men främst på vädret vi har haft hittills i år. Vädret påverkar särskilt de norska besökarna i hög grad. (6 jul 2017, jag 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som må til er at vi får nokre milde og nedbørsrike vintrar som på 90-talet. Då vaks brearmane kring Jostedalsbreen om lag like mykje som dei no smeltar. Samstundes må ikkje sommartemperaturane bli så høge. Det beste er milde og nedbørsrike vintrar og kalde somrar. Slik klimamodellen er no, så trur ikkje eg det vil skje. (14 sep 2007, kommentar om nødvendige klimatilstander for å bremse smeltingen)

Det som må till är att vi får några milda och nederbördsrika vintrar som på 90-talet. Då växer brearmen kring Jostedalsbreen ungefär lika mycket som de nu smälter. Samtidigt får inte sommartemperaturerna bli så höga. Det bästa är milda och nederbördsrika vintrar och kalla somrar. Sådan som klimatmodellen är nu, så tror inte jag att det kommer att hända. (14 sep 2007, kommentar om nödvändiga klimatförhållanden för att bromsa smältningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedgrunnen til at det er mye flått på Sørlandet er klimaet. Det er mildt og fuktig her og milde vintre. Det gjør at det i all tid har vært mye flått i Agder, men vi ser at tettheten øker og at utbredelsen brer seg både innover i landet og oppover langs kysten. (24 jun 2008, i en artikkel om flåttsmitte på Sørlandet)

Huvudskälet till att det finns många fästingar i södra Norge är klimatet. Det är mildt och fuktigt här och milda vintrar. Det gör att det alltid har funnits många fästingar i Agder, men vi ser att tätheten ökar och att utbredningen sprider sig både inåt landet och upp längs kusten. (24 jun 2008, i en artikel om fästingburen sjukdom på södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men da er det som regel flått som kommer med trekkfugler. Stort sett er det for kaldt til at flåtten formerer seg. (24 jul 2025, når hun forklarer hvorfor flått ikke er etablert i Nord-Norge.)

Men då är det vanligtvis fästingar som kommer med flyttfåglar. Det är i stort sett för kallt för att fästingarna ska föröka sig. (24 jul 2025, när hon förklarar varför fästingar inte är etablerade i Norra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det varme været har enda ikke nådd oss i mai. Været vil veksle mye. Det blir kaldt i noen dager, også mildt i noen dager. Er dere i Norge heldige, så faller de milde dagene akkurat på nasjonaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for 17. mai)

Det varma vädret har ännu inte nått oss i maj. Vädret kommer att växla mycket. Det blir kallt några dagar, även mildt några dagar. Om ni i Norge är turiga, så faller de milda dagarna precis på nationaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för 17 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk: